意味一覧 (3件)
飛び跳ねる
解説 Definition
「飛び跳ねる」という意味の動詞で、地面や表面を蹴って空中に跳び上がる動作を表します。喜び・興奮・驚きなどの感情を体で表現する際にも使われます。また、比喩的に「機会に飛びつく」「急に変わる」という意味でも用いられます。
To jump means to push your body up or forward into the air using your legs and feet. It is used for physical movement in sports, games, exercise, or sudden actions. The word can also suggest quick movement over something.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「地面を蹴って、体や気持ちが一気に上へ跳ねる」という核イメージで固定すると覚えやすいです。jump up はその場で跳ぶ、jump over は障害物を跳び越える、jump into は勢いよく飛び込む感覚。hop は小さく軽いジャンプ、leap は jump より大きく劇的。比喩でも同じで、prices jump は数値が急に跳ね上がる、jump at a chance は好機に即反応すること。常に「瞬発的に跳ねる」が中心です。
Keep one core image: pushing off the ground and moving up fast. Then build from it with patterns like `jump up`, `jump over`, and `jump into`. It also helps to contrast it with `hop` for a small jump and `leap` for a bigger one.
例文
The children jumped with excitement when they heard about the trip.
子供たちは旅行の話を聞いて、興奮して飛び跳ねました。
He jumped over the puddle to keep his shoes dry.
彼は靴を濡らさないように水たまりを飛び越えました。
She jumped at the chance to study abroad.
彼女は海外留学の機会に飛びつきました。
跳躍
(意味 2)解説 Definition
一回の跳ぶ動作や、大きく飛び越えることを表す名詞。運動競技や動物の動きの説明のほか、比喩的に大きな進歩や飛躍を述べる場面でも使われる。
A jump is one action of leaving the ground by pushing with the legs, or the act of going over something in the air. It is often used in sports, exercise, and descriptions of animals moving. It can also describe a large or sudden improvement, increase, or change.
例文
The athlete made a high jump over the bar.
その選手はバーを高く跳躍した。
The cat cleared the fence with one quick jump.
猫は素早い一回の跳躍でフェンスを越えた。
The new software brought a big jump in productivity.
新しいソフトウェアで生産性が大きく飛躍した。
急増する
(意味 3)解説 Definition
数値・価格・割合などが短時間で大きく上がるときに使う。人や物が実際に跳ぶ意味ではなく、グラフや統計で目立って増える場面に多い。ニュースやビジネス文脈でよく見られる。
When a number, price, rate, or percentage jumps, it rises quickly and by a large amount. This use is often seen in news, business, and reports about graphs or statistics. It does not mean that a person or object physically jumps, but that the value suddenly moves much higher.
例文
Fuel prices jumped after the new tax was announced.
新しい税が発表されて燃料価格が急増した。
Online sales jumped during the holiday season.
休暇シーズン中にオンライン販売が急増した。
The unemployment rate jumped from 4% to 7% in just two months.
失業率はわずか2か月で4％から7％へ急増した。
jump の類義語・関連語
紛らわしい語
jump を含む表現
句動詞・イディオムなど 11 件。クリックで各表現の詳細へ。
jump の語源・成り立ち Etymology
jump は中英語 jumpen に由来し、はねる動きや音をまねた語と考えられます。はっきりした接頭辞・接尾辞には分けにくい語で、jumpy や jumper も同じ語幹から派生しました。勢いよく体が上へ弾む感覚が、そのまま意味になった語です。
"Jump" comes from Middle English "jumpen" and is often thought to have started as an imitative word for a sudden springing movement. It is not clearly divided into smaller meaningful parts. Words like "jumper" and "jumpy" were later built from the same base.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう