jump on the bandwagon
時流に乗る
idiom
/dʒʌmp ɑːn ðə ˈbændwæɡən/
意味・解説
多くの人がやっているからという理由で流行や運動に便乗すること。
例文
Many companies jumped on the bandwagon of remote work during the pandemic.
パンデミック中、多くの企業がリモートワークの流行に乗った。
Don't just jump on the bandwagon — think critically before following trends.
ただ時流に乗るのではなく、トレンドに従う前に批判的に考えなさい。
After the product became popular, competitors quickly jumped on the bandwagon.
その製品が人気になった後、競合他社はすぐに便乗した。
語源
bandwagon は band「楽隊」（古フランス語 bande 系）+ wagon「荷車」（中世オランダ語 wagen）の複合語で、もとは選挙や見世物で楽隊を乗せて注目を集める車だった。そこへ飛び乗るイメージから「時流に乗る」となり、bandmate や wagoner に同じ語根が見える。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう