jump on the bandwagon
jump on the bandwagon は英検1級レベルの英単語で、「時流に乗る」という意味があります。発音記号は /dʒʌmp ɑːn ðə ˈbændwæɡən/ です。
時流に乗る
解説 Definition
多くの人がやっているからという理由で流行や運動に便乗すること。
This idiom means to join a popular activity, opinion, or trend because many other people are doing it. It often suggests that the person is following others rather than acting from a strong personal belief. It can sound slightly negative.
覚え方のコツ Memory Tip
jump on は「飛び乗る」、bandwagon は人目を集める宣伝車・山車。合わせて「みんなが注目する乗り物に、流れを見てから飛び乗る」と場面で覚えると残ります。単なる follow the trend よりも、「自分の信念より人気や多数派に合わせて便乗する」という少し批判的な響きが出やすいのがポイント。politicians, investors, brands などが主語になりやすく、jump on the AI/green bandwagon の形も頻出。流行への参加そのものは中立でも、この表現は“遅れて乗る・人気だから乗る”感じを含みやすいと押さえると混同しにくいです。
Picture people jumping onto a popular wagon after they see the crowd. That image helps you remember joining a trend because it is popular, often with a slightly critical feeling. It is more than just following fashion; it suggests joining late because everyone else is doing it.
例文
Many companies jumped on the bandwagon of remote work during the pandemic.
パンデミック中、多くの企業がリモートワークの流行に乗った。
Don't just jump on the bandwagon — think critically before following trends.
ただ時流に乗るのではなく、トレンドに従う前に批判的に考えなさい。
After the product became popular, competitors quickly jumped on the bandwagon.
その製品が人気になった後、競合他社はすぐに便乗した。
jump on the bandwagon の類義語・関連語
紛らわしい語
jump on the bandwagon の語源・成り立ち Etymology
bandwagon は band「楽隊」（古フランス語 bande 系）+ wagon「荷車」（中世オランダ語 wagen）の複合語で、もとは選挙や見世物で楽隊を乗せて注目を集める車だった。そこへ飛び乗るイメージから「時流に乗る」となり、bandmate や wagoner に同じ語根が見える。
Bandwagon is a compound of band and wagon. It originally referred to a wagon carrying a musical band in parades, shows, or political campaigns, designed to attract attention and excitement. Because people might literally climb onto the wagon of a popular movement, jump on the bandwagon came to mean joining something because it is already gaining support. The image comes from public spectacle and crowd behavior in the 19th century.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう