spin
意味一覧 (4件)
回転する
解説
spin は、物や体が中心を軸にぐるぐる回ることを表す動詞です。こま、車輪、地球、洗濯機の槽など、自分で回るものにも、誰かが何かを回す場合にも使われます。速く連続して回る感じが強く、めまいで「目が回る」と言う時にも使えます。
覚え方のコツ
spin は turn よりも、軸のまわりを速く何度も回る感じが強い語です。a spinning wheel, a spinning top, a washing machine spins のように、車輪、こま、洗濯機などがくるくる回る場面でよく出ます。rotate は科学・技術的でやや硬く、spin は日常的で動きが目に浮かぶ語です。同じ spin には名詞で報道や発言の「解釈・見せ方」という別義もありますが、まずは物理的な回転の動作として押さえましょう。
回転
(意味 2)解説
軸を中心に物体が高速で回る動き、またはボールなどに加えられた回転のかかり具合を指す名詞です。車輪、コマ、タービン、テニスや卓球の球など、物理的な回り方を測ったり調整したりする場面で使われます。
覚え方のコツ
spin の名詞「回転」は、ただ向きが変わる turn よりも、連続して勢いよく回る動きを思い描くと定着します。the spin of the wheel なら車輪そのものではなく回転運動、put spin on the ball なら球に与えた回転効果です。機械では安定した回転、スポーツでは曲がり方や跳ね方を左右する力として覚えると、この物理的な意味がはっきりします。比喩的な「解釈」は、この回転を「見え方をひねる」感覚へ広げた用法です。
例文
The spin of the wheel slowed down.
車輪の回転は遅くなった。
We measured the spin of the ball.
私たちはそのボールの回転を測定した。
A faster spin makes the toy more stable.
回転が速いほど、そのおもちゃはより安定する。
回る、回す
(意味 3)解説
軸を中心に動く、または何かをそのように動かすことを表す動詞。自動詞では物が回ること、他動詞では人が物を回すことを言い、コマや車輪、つまみ、体の向きを変える場面でよく使う。比喩的な解釈ではなく、まず物理的に回る・回す意味が中心である。
覚え方のコツ
動詞の spin の基本は「くるくる回る・回す」。そこから、事実そのものは変えずに“見せる角度を回して変える”と考えると、名詞の「解釈・論調」が覚えやすいです。特に put a positive spin on ... / put a negative spin on ... をセットで覚えると定着します。neutral な interpretation より、spin は「少し意図をもって印象をよく／悪く見せる説明」に寄りやすく、ニュース・政治・PR 文脈でよく出ます。
例文
The fan is spinning slowly.
扇風機がゆっくり回っている。
She spun the coin on the table.
彼女はテーブルの上で硬貨を回した。
Spin the handle to open the door.
ドアを開けるには取っ手を回してください。
解釈
(意味 4)解説
事実や発言を、特定の印象になるように組み立てた説明や見せ方を指す名詞です。単なる中立的な解釈ではなく、政治、報道、広報で都合よく意味づける、やや戦略的・操作的なニュアンスがあります。
覚え方のコツ
この名詞の spin は、報道・政治・広報で、事実そのものより「どう見せるか」に焦点を当てた解釈を指します。put a positive spin on the news なら、ニュースを好意的に受け取らせるように説明の角度を調整することです。neutral interpretation よりも、世論や印象を動かそうとする意図が感じられます。これは spin の基本義「回転する」とは別に、話の向きを意図的に変える比喩的な名詞用法として覚えると整理しやすいです。
例文
The spin on the story changed everything.
その物語の解釈が全てを変えました。
Different reporters put a different spin on the same facts.
異なる記者は同じ事実に異なる解釈を加えます。
The media gave the news a positive spin.
メディアはそのニュースに肯定的な解釈を与えました。
spin の語源・成り立ち
spin は古英語 spinnan「糸を紡ぐ」に由来します。繊維を引き伸ばしてねじり、糸にする動作から「ねじる・回す」の感覚が残り、物が軸のまわりを回る意味につながりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう