top
意味一覧 (2件)
上、頂上
解説 Definition
名詞の「top」は、物や場所で上下を考えたときのいちばん上の部分を指します。ページの上端、箱の上面、山の頂など、対象の形に応じて「上部」「上面」「頂上」と訳し分けます。
As a verb, kid means to joke with someone or tease them without serious intent. It is especially common in expressions like I'm kidding and Just kidding, used to pull back a remark and show it was not meant literally. It usually fits casual, familiar relationships, though tone can make it sound rude.
覚え方のコツ Memory Tip
top は「上にある部分」をまとめて指す便利な名詞として覚えるとよいです。at the top of the page なら紙面の上の位置、on top of the table なら机の上面、the top of the mountain なら山頂です。tip は細く突き出た先、surface は面そのものを強調しますが、top は上下関係の中で最も高い側に注目します。この物理的な位置の感覚が、形容詞 top「最上の」へ広がっています。
When kid is a verb, think "say something playfully, not seriously." Are you kidding? shows surprise or disbelief, and I was only kidding explains that a remark was meant as a joke. Compared with tease, it often points to a lighter, single moment of joking directed at someone.
例文
I'm just kidding.
ただからかっているだけだよ。
Don't kid your brother about his mistake.
弟の失敗をからかってはいけません。
She thought he was kidding when he said he had won the prize.
彼が賞を取ったと言ったとき、彼女は彼が冗談を言っているのだと思いました。
最上の
(意味 2)解説 Definition
形容詞の「top」は、集団や分野の中で最上位・最高水準にあることを表します。人の実力、会社の評価、試験の点数、優先順位などで「一流の」「トップクラスの」という意味になります。
Top means highest in position, level, rank, or quality. It is often used to describe the best or most important person or thing in a group. In everyday English, it can refer to success, leadership, or excellent performance.
覚え方のコツ Memory Tip
top を形容詞で使うと、順位表のいちばん上に載るような高い位置を表します。top student は成績上位の学生、top company は業界で評価の高い会社、top priority は最優先事項です。best が「一番よい」と評価を断定する響きになりやすいのに対し、top はランキング・階層・水準の上位にいる感じを出します。名詞 top「上部」の空間的な高さが、比喩的に地位や品質の高さへ移った用法です。
Think of `top` as the top of a mountain or the top shelf. As an adjective, it keeps that image: the one at the highest level or in the front group. That is why English often says `top student`, `top player`, or `top choice`.
例文
She is one of the top students in her class.
彼女はクラスで最高の生徒のひとりです。
This restaurant is known as a top dining spot in the city.
このレストランは市内で最高の食事スポットとして知られています。
He received a top score on the national exam.
彼は全国試験で最高得点を取りました。
top の類義語・関連語
top を含む表現
句動詞・イディオムなど 8 件。クリックで各表現の詳細へ。
top の語源・成り立ち Etymology
古英語 topp「頂上・房・てっぺん」に由来するゲルマン系の語です。もとは他より上に突き出た部分を指し、そこから物の上部や最高位の意味へ広がりました。
Kid first referred to a young goat, from Old Norse through Middle English. Later it became an informal word for a child. From that sense, the verb developed with the idea of acting playfully or foolishly like a child.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう