tope
飲んだくれる
解説 Definition
tope は、特に古風な英語で、習慣的に酒をあおる、深酒するという意味の動詞です。文学作品や古い文章で見られることが多く、単に飲むよりも、だらだらと飲み続ける、酒浸りになるといった否定的な響きを持ちます。
To tope means to drink a lot of alcohol, especially in a regular or excessive way. It is used for heavy drinking rather than casual social drinking. The word is old-fashioned or literary, so it is not common in everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
短い語ですが、単なる drink ではなく「酒を習慣的にあおる」感じで覚えると残りやすいです。派生語 toper が「大酒飲み」なので、tope は「その人がする行為」とセットで記憶すると定着します。現代の普通の会話で広く使う語ではなく、古風・文学的に「だらだら深酒する」という陰りのある響きがある点も重要です。酒場や古い小説で、夜通し飲み続ける場面を思い浮かべるとよいでしょう。drink alcohol は中立、tope は酒浸り寄り、と対比すると混同しにくくなります。
Link it with `toper`, a word for a heavy drinker. If a toper is the person, `tope` is the act that person does. It sounds older and darker than simple `drink`, so picture someone drinking too much for hours in an old novel or tavern.
例文
He used to tope at the tavern until midnight.
彼は真夜中まで酒場で飲んだくれるのが常だった。
The poem describes old soldiers toping by the fire.
その詩は、老兵たちが火のそばで酒をあおる様子を描いている。
They spent the evening toping and singing loudly.
彼らはその晩、飲んだくれて大声で歌いながら過ごした。
tope の類義語・関連語
tope の語源・成り立ち Etymology
動詞 tope「大酒を飲む」は17世紀英語で、乾杯のときの間投詞 tope! に由来し、さらにイタリア語 toppa に遡る説があります。杯を勢いよく受けてあおる感覚から「飲んだくれる」になり、関連語に toper、tap が挙げられます。
Tope appeared in English in the 17th century and may come from the drinking cry tope!, possibly linked to Italian toppa. The word seems to have started with the idea of quickly taking up and draining a cup. From that lively drinking sense, it developed into the idea of heavy or habitual drinking, and it also gave rise to toper.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう