blubbering
泣きじゃくる、わめく
解説 Definition
声を上げて激しく泣いたり、取り乱してわめいたりすること。悲しみや痛み、強い動揺のために普通に話せず、すすり泣きや嗚咽を交えながら泣く様子を表す。現在分詞として、泣きじゃくっている人や状態を形容することもある。
Blubbering means crying in a loud, uncontrolled way, often with many tears and broken speech. It is used when someone is very upset, and it can sometimes sound slightly negative or emphasize a lack of control.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは基準語の cry, sob と比べると覚えやすいです。cry は広く「泣く」、sob は「すすり泣く」。blubber はそれよりさらにひどく、声も顔もぐしゃぐしゃで、言葉にならないほど泣きじゃくる感じです。blubbering はその進行中で、「泣きじゃくっている」「わめいている」状態。a blubbering child, blubbering mess のように、感情が崩れている場面で出やすい語です。名詞の blubber「鯨の脂肪」と同形なので、文脈で見分ける意識も持つと定着します。
Compare it with `cry` and `sob`. `Cry` is general, `sob` is stronger, and `blubber` is even more uncontrolled, noisy, and messy. The `-ing` form helps you picture the action happening right now: `a blubbering child` or `a blubbering mess`. Also note that `blubber` can mean whale fat, so context matters.
例文
She came home blubbering after the argument.
口論のあと、彼女は泣きじゃくりながら帰ってきた。
He was blubbering so much that no one could understand him.
彼はあまりに泣きじゃくっていたので、誰にも何を言っているのか分からなかった。
Stop blubbering and tell me what happened.
泣きじゃくるのはやめて、何があったのか話しなさい。
blubbering の類義語・関連語
blubbering の語源・成り立ち Etymology
blubbering は blubber の現在分詞で、中英語 blubberen／blober「泡立つ・ぶくぶく音を立てる」という擬音的な語に由来する。そこから『涙や声がぶくぶくあふれるように泣く』意味が生まれ、名詞 blubber では鯨などの脂肪も表す。関連語は bubble, blub。
Blubbering comes from blubber, a word of Middle English origin that was probably imitative, like a sound word for bubbling or bursting out. It was linked with noisy bubbling, swelling, or broken sounds. From there it came to describe crying with heavy, overflowing tears and sounds. Related words include blub and bubble.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう