protean
意味一覧 (2件)
多才な
解説
人や才能、仕事ぶりが一つの分野に限られず、さまざまな能力を発揮できることを表します。artist, actor, talent, career などと使われ、単に上手いだけでなく、幅広い役割や表現をこなせるニュアンスがあります。
覚え方のコツ
protean は versatile（多才な、多用途の）に近いが、少し硬めで文学的な響きがあります。人なら protean actor / artist / talent のように、複数の分野や役割で力を発揮できる場合に使います。単なる skilled（熟練した）よりも「幅が広い」ことが中心です。同じ語には「変幻自在の」という別義もありますが、このエントリでは能力や表現の多さに注目して覚えると混同しにくいです。
変幻自在の
(意味 2)解説
ギリシャ神話の変幻自在の神プロテウスに由来する形容詞。変化に富み多様な形態や性質を持つ、または多くの才能や能力を持つことを表します。
覚え方のコツ
protean の「変幻自在の」は、ギリシャ神話の Proteus が姿を次々変えたことから来る意味です。ここでは多才さよりも、形・性格・様式が一つに定まらず、状況によって変わり続ける感じを覚えます。protean form / identity / style / nature のように、流動的でつかみにくい対象に使われます。fixed や stable の反対側に置くと、rare 義として整理しやすいです。
例文
His protean talents made him invaluable to the company.
彼の多彩な才能は彼を会社にとって極めて貴重にした。
The protean nature of water allows it to transform into various states.
水の変幻自在の性質はそれがさまざまな状態に変わることを可能にする。
She is a protean artist who works in painting, sculpture, and digital media.
彼女は絵画、彫刻、デジタルメディアで活動する多才なアーティストです。
protean の語源・成り立ち
ギリシャ神話の海神 Proteus に由来します。Proteus は姿を変える神だったため、そこから「形や能力の幅が広い」という意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう