意味一覧 (2件)
多才な
解説 Definition
人がさまざまな分野や役割をうまくこなせることを表す。仕事・芸術・スポーツなどで、能力の幅が広く、場面に応じて柔軟に活躍できる人に使う。一つの専門だけでなく複数のことに対応できるという、前向きな評価を含む。
Versatile describes a person who can do many different things well. It is often used for someone who can handle different roles in work, art, sports, or other areas. The word has a positive feeling and suggests skill, flexibility, and the ability to adapt to changing situations. It can also describe things that are useful in many different ways.
覚え方のコツ Memory Tip
versatile は「一つに固定されず、いろいろこなせる」とまとめて覚えると残りやすいです。人にも物にも使え、a versatile player なら複数ポジションをこなす選手、a versatile tool なら用途の広い道具。flexible が「柔軟」、multifunctional が「機能が多い」に寄りやすいのに対し、versatile は「場面が変わっても使える・活躍できる」感じ。universal ほど“万能”と言い切る語ではない、と区別すると覚えやすいです。
Remember versatile as "not fixed to just one thing." A versatile person can do well in different roles, and a versatile tool can be used for many purposes. Flexible often focuses on being able to bend or adjust, while multifunctional is closer to having many functions. Versatile suggests being effective even when the situation changes.
例文
She is a versatile musician who can play several instruments well.
彼女は複数の楽器を上手にこなせる多才な音楽家です。
The coach values versatile players who can perform in different positions.
監督はさまざまなポジションで活躍できる多才な選手を高く評価します。
This versatile tool is useful for cooking, opening bottles, and small repairs.
この用途の広い道具は、料理や栓抜き、ちょっとした修理に役立ちます。
多用途
(意味 2)解説 Definition
多くの異なる目的や用途に使用することができる性質を持つ。様々な分野で活躍することができる柔軟性。複数の役割を効果的にこなすことができる能力。
If something is versatile, it can be used in many different ways or can do many different things well. It is often used for tools, products, skills, or people with abilities that fit different situations. The word has a positive meaning and suggests flexibility and usefulness.
覚え方のコツ Memory Tip
この versatile は「人が多才な」ではなく、道具・製品・ソフトなどがいろいろな目的に使えるという意味で覚えます。a versatile tool, versatile software, a versatile material のように、対象は物や仕組みになりやすいです。multi- が付く multipurpose や multifunctional は機能の数を直接示す語ですが、versatile は場面が変わっても役に立つ柔軟な有用性を含みます。基本義の「多才な」とは対象で切り分けると混同しにくいです。
Think of `versatile` as not stuck in one version of a job. A versatile person or thing works well in different situations, like a versatile player or a versatile tool. It is broader than `flexible`, but not as extreme as `universal`.
例文
This versatile tool can be used for cooking, cleaning, and repairs.
この多用途の道具は、料理、掃除、修理に使用できる。
She is a versatile athlete who can play several different sports.
彼女は複数の異なるスポーツで活躍することができる多用途なアスリートです。
The software is versatile enough to handle various business needs.
このソフトウェアは様々なビジネスニーズに対応できる多用途性を持っている。
versatile の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 versatilis「くるくる回る・向きを変える」に由来し、語根 vert/vers は「回す・向ける」を表します。向きを自在に変えられるイメージから「多才な・多用途の」という意味になりました。関連語は convert, reverse です。
Versatile comes from Latin versatilis, meaning "turning around" or "able to change direction." It is related to the root vert/vers, which means "to turn." From the idea of turning easily in different directions, the word developed the meaning "able to do many things" or "useful in many ways."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう