意味一覧 (3件)
大泣きする
解説 Definition
大声で泣いたり、大きな声で吠えたりする行為を指します。激しい感情表現、特に悲しみや怒りを大声で表す様子を表します。
Bawling means crying or shouting very loudly. It is usually used when someone shows strong emotion, such as pain, anger, or sadness. The word sounds informal and often suggests a lot of noise.
覚え方のコツ Memory Tip
まず cry は「泣く」の基本、sob は「すすり泣く」。そのさらに上で、声が周囲に響くくらい大きい泣き方が bawl です。bawling はその真っ最中だと押さえると残りやすいです。bawling baby, bawling his eyes out のように、赤ん坊が火のついたように泣く場面や、感情が爆発してわめく場面と結びつけるのがコツ。静かな涙には合いにくく、「音量が大きい」が核。つづりが似た bowling とは別語なので混同注意。
Put it on a scale: `cry` is general, `sob` is quieter, but `bawl` is loud and uncontrolled. `Bawling` is the action happening now, often with babies or people in strong emotion. Be careful not to confuse it with `bowling`, which is unrelated.
例文
The baby was bawling loudly in the crib.
赤ちゃんはベビーベッドの中で大声で泣いていました。
The man started bawling when he heard the tragic news.
男性は悲劇的なニュースを聞いた時に大声で泣き始めました。
The child was bawling after losing his favorite toy.
子どもは好きなおもちゃをなくした後、大声で泣いていました。
泣き叫ぶ
(意味 2)解説 Definition
大声で泣く、または激しく叫ぶこと。強い感情を大きな声を上げて表現する行為。
例文
The baby was bawling in the crib, waking the entire household.
赤ちゃんはゆりかごで泣き叫んでおり、家全体を起こしていた。
The toddler started bawling when his toy broke.
幼い子は玩具が壊れたとき泣き叫び始めた。
The crowd was bawling their support for the team.
群衆はチームへの支持を大声で叫んでいた。
わめく
(意味 3)解説 Definition
大きな声で激しく叫ぶ、または泣き叫ぶこと。特に赤ん坊や子どもが泣いて大声を出すことを指す。
例文
The vendor was bawling merchandise outside the market.
ベンダーは市場の外で商品をわめいていた。
The auctioneer was bawling the prices loudly to attract bidders.
競売人は入札者を集めるために大きな声で価格をわめいていた。
The baby was bawling all night in the crib.
赤ちゃんは一晩中ベビーベッドで泣きわめいていた。
bawling の類義語・関連語
bawling の語源・成り立ち Etymology
bawling は bawl「わめく・大声で泣く」の進行形で、語源は犬のほえ声や叫びをまねたゲルマン系の擬音的な語とされます。bawl や bawler も同根で、静かな涙でなく、声を張り上げて響かせる泣き方だとわかります。
Bawling is the -ing form of bawl. Bawl is probably Germanic and likely began as an imitative word for loud crying or shouting, like a sound word. Its history keeps the idea of noise and force, not quiet tears; related forms include bawl and bawler.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう