bawling
意味一覧 (4件)
大声で叫ぶ
解説 Definition
bawling は、怒り・興奮・焦りなどで声を張り上げて叫んでいる様子を表します。人に向かって怒鳴る、遠くの相手に大声で呼ぶ、命令や不満を大声で言う場面で使われます。静かな発話ではなく、うるさく感情的な響きがあります。
Bawling describes shouting in a very loud, rough, and emotional way. It is often used when someone is angry, excited, or in a hurry and speaks so loudly that everyone around can hear. It can mean yelling at a person, calling to someone far away, or loudly giving orders or complaints.
覚え方のコツ Memory Tip
bawl は shout や yell と同じ「大声を出す」系ですが、より荒く、感情がむき出しになった響きがあります。bawling はその進行中で、bawling orders「命令を怒鳴っている」、bawling at someone「人に向かって叫んでいる」のように使います。call は単に呼ぶだけでも使えますが、bawl は周囲に響くほどの音量がポイント。別エントリの「大泣きする」と同じく声の大きさが核ですが、ここでは泣くことではなく叫ぶ・怒鳴る意味に集中します。
Think of bawl as a stronger and rougher kind of shout or yell. When someone is bawling, the voice sounds loud, raw, and full of emotion, as in bawling orders or bawling at someone. Unlike call, which can simply mean saying someone's name, bawl suggests a voice loud enough to echo around. Do not focus on crying here; the key idea is loud shouting.
例文
He was bawling at the driver from across the street.
彼は通りの向こうからその運転手に大声で叫んでいた。
The coach came onto the field bawling orders at the team.
コーチはグラウンドに入ってきて、チームに命令を怒鳴っていた。
I could hear someone bawling my name in the crowded station.
混んだ駅で、誰かが私の名前を大声で叫んでいるのが聞こえた。
泣き叫ぶ
(意味 2)解説 Definition
大声で泣く、または激しく叫ぶこと。強い感情を大きな声を上げて表現する行為。
例文
The baby was bawling in the crib, waking the entire household.
赤ちゃんはゆりかごで泣き叫んでおり、家全体を起こしていた。
The toddler started bawling when his toy broke.
幼い子は玩具が壊れたとき泣き叫び始めた。
The crowd was bawling their support for the team.
群衆はチームへの支持を大声で叫んでいた。
大泣きする
(意味 3)解説 Definition
大声で泣いたり、大きな声で吠えたりする行為を指します。激しい感情表現、特に悲しみや怒りを大声で表す様子を表します。
Bawling means crying or shouting very loudly. It is usually used when someone shows strong emotion, such as pain, anger, or sadness. The word sounds informal and often suggests a lot of noise.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの bawling は、涙を流して静かに泣く crying ではなく、赤ん坊や子どもが声を張り上げて泣き続けるような「大泣きする」意味です。sob は息を詰まらせるようなすすり泣き、weep は文語的で静かな涙にも使えますが、bawling は音量が大きく、周囲が気づくほど騒がしい泣き方を表します。同じ bawling には「大声で叫ぶ」という基本義もありますが、ここでは泣く声が大きい場面に限って覚えると区別しやすいです。
Put it on a scale: `cry` is general, `sob` is quieter, but `bawl` is loud and uncontrolled. `Bawling` is the action happening now, often with babies or people in strong emotion. Be careful not to confuse it with `bowling`, which is unrelated.
例文
The baby was bawling loudly in the crib.
赤ちゃんはベビーベッドの中で大声で泣いていました。
The man started bawling when he heard the tragic news.
男性は悲劇的なニュースを聞いた時に大声で泣き始めました。
The child was bawling after losing his favorite toy.
子どもは好きなおもちゃをなくした後、大声で泣いていました。
わめく
(意味 4)解説 Definition
大きな声で激しく叫ぶ、または泣き叫ぶこと。特に赤ん坊や子どもが泣いて大声を出すことを指す。
例文
The vendor was bawling merchandise outside the market.
ベンダーは市場の外で商品をわめいていた。
The auctioneer was bawling the prices loudly to attract bidders.
競売人は入札者を集めるために大きな声で価格をわめいていた。
The baby was bawling all night in the crib.
赤ちゃんは一晩中ベビーベッドで泣きわめいていた。
bawling の語源・成り立ち Etymology
bawling は bawl「大声で叫ぶ・わめく」の -ing 形です。bawl は大きな叫び声やほえ声をまねた擬音的な語とされ、語源からも強い音量と荒い声の感覚が残っています。
Bawling is the -ing form of bawl, which means to shout loudly or yell. Bawl is thought to be an imitative word based on the sound of a loud cry or bark, so the idea of strong volume and a rough voice has stayed in the word.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう