froth
froth は英検1級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「泡、うわべだけの内容」という意味があります。発音記号は /frɔθ/ です。
泡、うわべだけの内容
解説 Definition
液体の表面にできる細かい泡を指す名詞。そこから転じて、中身が乏しく軽薄で、見た目だけは派手な話や文章、議論なども表す。文字どおりの意味でも比喩的な意味でも使われる基本語である。
Froth is a mass of small bubbles on the surface of a liquid, like on coffee, beer, or the sea. It can also mean talk, writing, or entertainment that seems light and not very serious or meaningful.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは飲み物で覚えると定着しやすい。coffee froth, beer froth のように、液体の上にのる細かく軽い泡を指す語。泡は見た目はふくらむが、すぐ消えて中身がない。この感覚がそのまま比喩の「うわべだけの内容」につながる。foam も泡だが、froth は表面に立つふわふわした泡の感じ。frothy debate なら“言葉は多いが実質が薄い議論”。つづりは broth（スープ）と混同しないよう注意。
Think of the light bubbles on top of coffee or beer: that is froth. It sits on the surface and looks big, but it does not last long. That is why froth can also suggest something with a lot of surface and little substance. Be careful not to mix it up with broth.
例文
The cappuccino was topped with thick froth.
そのカプチーノの上には厚い泡がのっていた。
Most of the speech was just froth and empty promises.
その演説の大半は、うわべだけの話と空約束にすぎなかった。
Skim the froth off the soup before serving it.
出す前にスープの泡をすくい取ってください。
froth の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
froth の語源・成り立ち Etymology
froth は中英語を経て、古ノルド語 frotha「泡」に由来するとされる語です。泡は軽くてすぐ消えることから、転じて「中身が薄いもの・くだらない内容」を表すようになり、frothy も同じ発想の関連語です。
From Middle English, probably from Old Norse *frotha, meaning "foam" or "froth." The idea first referred to light bubbles on liquid, and because foam is airy and does not last, the word later also suggested something shallow or lacking substance. Related English words include frothy.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう