froth
froth は英検1級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「泡立つ、泡、うわべだけの内容」という意味があります。発音記号は /frɔθ/ です。
意味一覧 (2件)
泡立つ
解説 Definition
液体の表面に細かな泡が生じ、白く盛り上がる動きを表す動詞。ミルクを蒸気で泡立てる、ビールが注がれて泡立つ、波が岩に当たって泡立つなど、泡が発生する過程に焦点がある。人が意図的に泡立てる場合にも自然現象にも使える。
To froth means to form many small bubbles on the surface of a liquid so that it looks white and raised. It can describe something happening naturally, such as waves or beer producing foam, or something done on purpose, such as making milk foamy with steam. The focus is on the process of bubbles appearing and building up.
覚え方のコツ Memory Tip
froth は、泡そのものではなく「泡が立っていく瞬間」を動詞でつかむ。カフェでミルクがスチームされてふくらむ、注いだビールの表面が白くなる、荒れた海が岩場で泡を吹く、といった動きを思い浮かべるとよい。名詞 froth「細かな泡」から派生した用法なので、主語は液体や波、または泡立てられる飲み物になりやすい。
Think of froth as the moment when foam starts to rise, not just the foam itself. Picture milk growing thick and airy under steam, beer turning white at the top as it is poured, or rough sea water frothing against rocks. Because the verb comes from the noun froth, the subject is often a liquid, a wave, or a drink being made foamy.
例文
Steam the milk until it begins to froth.
ミルクが泡立ち始めるまでスチームしてください。
The beer frothed as he poured it into the glass.
グラスに注ぐと、ビールが泡立った。
Waves frothed against the rocks during the storm.
嵐の間、波が岩に当たって泡立っていた。
泡、うわべだけの内容
(意味 2)解説 Definition
液体の上に集まる細かく軽い泡を指す名詞。カプチーノの泡、ビールの泡、海面の白い泡など、表面にのる層を名づける。比喩では、見かけはにぎやかでも実質が薄い発言や文章を指す。
Froth is a mass of small bubbles on the surface of a liquid, like on coffee, beer, or the sea. It can also mean talk, writing, or entertainment that seems light and not very serious or meaningful.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 froth は、液体の本体ではなく、その上に浮く軽い泡の層として覚える。foam よりも、飲み物の上にふわっと載る細かな泡や、波頭に散る白い泡を指す感覚が出やすい。泡は見た目に目立つがすぐ消えるため、そこから「派手だが中身のないもの」という比喩にも広がる。演説、記事、議論などで実質の薄さを批判するときに使われる。
Think of the light bubbles on top of coffee or beer: that is froth. It sits on the surface and looks big, but it does not last long. That is why froth can also suggest something with a lot of surface and little substance. Be careful not to mix it up with broth.
例文
The cappuccino was topped with thick froth.
そのカプチーノの上には厚い泡がのっていた。
Most of the speech was just froth and empty promises.
その演説の大半は、うわべだけの話と空約束にすぎなかった。
Skim the froth off the soup before serving it.
出す前にスープの泡をすくい取ってください。
froth の語源・成り立ち Etymology
froth は中英語を経て、古ノルド語 frotha「泡」に由来するとされる。名詞「泡」から、泡を生じる・泡で覆われるという動詞用法も発達した。
Froth came into Middle English from an Old Norse word, frotha, meaning "foam." It first referred to foam as a noun, and later developed the verb sense "to produce foam" or "to become covered with foam."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう