ヒューッと飛ぶ、鋭い音を立てる
verb 動詞弾丸などが、鋭く高い音を立てながら素早く飛ぶことを表すくだけた動詞です。通例zing pastやzing throughのように方向を示す語句とともに使い、速い移動だけでなく耳に響く音も含意します。
noun
名詞
活気
解説 Definition
人や物事を生き生きと魅力的に感じさせる、刺激的な勢いやエネルギーのこと。
An exciting and lively quality that makes a person, event, or activity more appealing. It is the extra energy or spark that keeps something from feeling dull.
覚え方のコツ Memory Tip
zing は、人や物事をぱっと生き生きさせる「活気・刺激」です。鋭い音が「ジン！」と走るような語感から、場に勢いや魅力が加わる像を作ると覚えやすいでしょう。energy が一般的なエネルギーを表すのに対し、zing は退屈なものへ加わる、きらっとした刺激という口語的な響きがあります。add zing to the party「パーティーに活気を添える」、bring some zing to the meeting「会議を活気づける」が定番。レモンがソースに鮮烈な刺激を足す場面まで結び付ければ、味にも雰囲気にも使える感覚が残ります。
Think of zing as a sharp "zing!" that suddenly wakes up a dull situation. Expressions such as "add zing to the party" and "bring some zing to the meeting" emphasize this lively spark.
例文
The music added zing to the party.
その音楽がパーティーに活気を添えました。
A little lemon gives the sauce extra zing.
少量のレモンがソースの味にさらにアクセントを加えます。
Her jokes brought some zing to the meeting.
彼女の冗談が会議に活気をもたらしました。
zing のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
痛烈に批判する、皮肉る
verb 動詞人を機知の利いた鋭い言葉でからかったり、痛烈に批判したりすることを表す、主に米国のくだけた動詞です。目的語に人を取り、単なる非難よりも、短く印象的な皮肉や言葉による攻撃を含む場合に使われます。
zing の類義語・関連語
zing の語源・成り立ち Etymology
zing は英語の擬音語で、鋭く飛ぶ音や金属が鳴る音をまねた語から生まれ、明確な古典語起源はありません。そこから「ビビッと来る刺激」「活気」の意味が広がり、関連語に zingy, zinger があります。
Zing began as an imitation of a sharp, fast, or metallic sound. Its meaning later expanded to include an exciting or lively quality.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう