imitation
imitation は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「模造品、偽物、模倣」という意味があります。発音記号は /ɪmɪˈteɪʃən/ です。
意味一覧 (2件)
模造品、偽物
解説 Definition
本物に似せて作られた物を指し、バッグや時計、家具などの商品について言うことが多い。単なる「まねること」ではなく、実際の品物そのものを表す名詞用法で、文脈によっては偽ブランド品のような否定的な響きもある。
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 imitate を知っていると覚えやすいです。imitation は「imitateすること／その結果できたもの」という名詞形。an imitation of ... で「〜のまね」、imitation leather や imitation jewelry なら「本物に似せた模造品」。copy は単なる写し、mimic はしぐさや話し方のまねに寄りやすく、imitation は“似せて作る・本物ではないこともある”という含みまで一緒に覚えると定着します。
例文
This watch is only an imitation, not the real thing.
この時計は本物ではなく、ただの模造品だ。
She refused to buy an imitation handbag.
彼女は模造品のハンドバッグを買うのを断った。
From a distance, the vase looked like an antique, but it was an imitation.
遠くからはその花瓶は骨董品のように見えたが、実は偽物だった。
模倣
(意味 2)解説 Definition
模倣とは、他のものや人の行動・様式などを真似ることを指します。学習の手段として行われる場合もありますが、オリジナルを偽る意図で行われる場合もあります。本物に似せて作ったコピーや偽物を指すこともあります。
Imitation means the act of copying something, or a copy made to look like the original. It is often used for products, styles, sounds, or behavior. An imitation may be good, but it is not the real thing.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは imitation を「偽物」ではなく、「模倣」という行為として覚えます。動詞 imitate「まねる」に -ation が付いた形なので、誰かの話し方、動作、文体、作品のスタイルをまねることを表します。through imitation「模倣を通じて」、imitation of parents「親のまね」のように、人が学ぶ・再現する行為に注目すると基本義と分けやすくなります。
Start from the verb `imitate`, then add `-ion` to make the noun: `imitation`. That helps you remember it as the act or result of copying. Learn it with phrases like `an imitation of`, `imitation leather`, and `imitation jewelry`. Unlike a simple `copy`, it often suggests something made to look real.
例文
Imitation is said to be the sincerest form of flattery.
模倣は最大の賛辞と言われている。
Children learn language through imitation of their parents and caregivers.
子どもたちは親や保護者の模倣を通じて言語を習得する。
The store was selling cheap imitations of designer handbags.
その店はデザイナーズハンドバッグの安い模倣品を売っていた。
imitation の語源・成り立ち Etymology
imitation はラテン語 imitari「まねる」から生まれ、imit- が語根、-ation は「行為・結果」を表す接尾辞です。つまり直訳感覚では「まねること」そのもので、意味が形にそのまま出ており、関連語に imitate と inimitable があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう