inimitable
意味一覧 (2件)
まねのできない
解説 Definition
人の話し方、文体、演技、技術などがあまりに個性的で、他人が同じように再現できないことを表します。単に上手というより、その人ならではの特徴が強く、コピーしても本物らしさが出ないというニュアンスです。
If someone’s style, voice, performance, or skill is inimitable, it is so special and distinctive that other people cannot copy it well. It does not simply mean very good; it suggests that the person has a unique quality that makes their work feel unmistakably their own. Even if others try to reproduce it, they cannot fully capture the same effect or character.
覚え方のコツ Memory Tip
inimitable は in-「ない」+ imitari「まねる」+ -able「できる」から成り、「まねできないほど独自で優れた」というほめ言葉です。an inimitable style や an inimitable performer のように、単に rare「珍しい」ではなく、個性や技量が高くてコピー不可能な時に使います。imitate と結びつけて覚えると定着します。
Break the word into in- + imitate + -able. If something is inimitable, it is “not able to be imitated.” This matches the meaning well: the style is so original that copying it does not produce the real thing.
例文
Her inimitable way of telling stories made every interview unforgettable.
彼女のまねのできない話し方は、どのインタビューも忘れがたいものにした。
The actor brought an inimitable charm to the role that no one else could match.
その俳優は、その役にだれにもまねのできない魅力を与えた。
Although many designers were influenced by him, his inimitable style remained his alone.
多くのデザイナーが彼に影響を受けたが、彼のまねのできない作風は彼だけのものだった。
比類のない
(意味 2)解説 Definition
模倣や真似ができないほど独特で、他に類をみない、唯一無二の特性を持つことを表します。個性や才能、スタイルが非常に個人的で独特であることを強調します。
If something is inimitable, it is so special, original, or impressive that it cannot be copied successfully. The word is often used in a positive way for a person's style, talent, or character.
覚え方のコツ Memory Tip
inimitable は imitate「まねる」や imitation「模倣」と同じ仲間です。imitable なら「まねできる」、そこに否定の in- が付いて「まねできないほど独特な」となります。「比類のない」の意味では、才能、魅力、文体、演技、スタイルなどが非常に個性的で、並ぶものがないほど際立つという書き言葉寄りのほめ言葉です。an inimitable style の形で覚えましょう。
Start from imitate and imitation. If something is imitable, it can be copied; with in-, inimitable means impossible to copy. In this meaning, it praises a style, talent, charm, or presence that is unique and unmatched. Remember the phrase an inimitable style.
例文
Her inimitable style made her instantly recognizable as a fashion icon.
彼女の唯一無二のスタイルは、ファッションアイコンとして即座に認識されるようにしました。
The artist's inimitable technique has never been successfully copied.
その芸術家の唯一無二の技法は、これまで成功裏に模倣されていません。
His inimitable sense of humor has made him a beloved comedian.
彼の唯一無二のユーモアセンスは、彼を愛される喜劇俳優にしました。
inimitable の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 inimitabilis に由来し、in-「ない」＋imitabilis「まねできる」から成ります。語根は imitate, imitation と同じ imit-「模倣する」です。
Inimitable comes from Latin inimitabilis. It is made from in-, meaning “not,” and imitabilis, meaning “able to be copied.” The root imit- is the same one found in imitate and imitation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう