意味一覧 (2件)
変えられない
解説 Definition
人や仕組みが後から内容を変更できない、または変更してはいけない状態を表します。契約条件、設定、記録、プログラム上のデータなど、一度決まったものを修正できない文脈でよく使われます。
Immutable means unable to be changed after it has been created, decided, or recorded. It is often used for things like rules, contract terms, settings, records, or data in programming. The word emphasizes that later editing or modification is not possible or not allowed, not simply that something lasts for a long time.
覚え方のコツ Memory Tip
mutable は「変えられる、変化しやすい」という意味で、mutate「変異する」と同じく mut- に「変化」の感覚があります。先頭の im- は impossible などと同じ否定なので、immutable は「変化させられない」と考えます。特に immutable record / immutable data / immutable rule のように、後から編集・修正できない対象と結びつきやすい語です。単に長く続く permanent より、「変更操作ができない」点に意識を置くと区別しやすいです。
Think of mutable first: it means "able to change," and it is related to mutate, which also has the idea of change. Then add the negative prefix im-, like in impossible, and immutable becomes "not able to change." It is especially common with things such as immutable data, immutable records, or immutable rules, where later editing is impossible.
例文
Once the file is saved as an immutable record, no one can edit it later.
そのファイルはいったん変更できない記録として保存されると、あとで誰も編集できません。
In this system, user IDs are immutable, even if a person changes their name.
このシステムでは、利用者が名前を変えてもユーザーIDは変えられません。
Many developers prefer immutable data because it reduces unexpected bugs.
予想外のバグを減らせるため、変更できないデータを好む開発者は多いです。
不変
(意味 2)解説 Definition
変更不可能で、永遠に同じ状態を保つという意味です。時間の経過により変わることがなく、改変や修正ができない特性を持つ事柄を表します。
Immutable means unable to change or impossible to change. It is used for rules, facts, qualities, or situations that stay the same over time. The word is common in formal writing and technical fields such as law or computing.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「不変」は、単に後から編集できないというより、時間や状況が変わっても同じ性質を保つという硬めの用法として覚えるとよいです。laws of physics や universal principles のように、科学・哲学・法制度で「ずっと変わらない基盤」を述べる時に出ます。immutable には別に「変えられない」という基本義もありますが、ここでは「恒常的で揺らがない」という響きを意識します。
Break it into im- + mutable. Mutable means “able to change,” so immutable means “not able to change.” If you know mutate, that also helps, because the root carries the idea of change.
例文
In programming, immutable objects cannot be changed after they are created.
プログラミングでは、イミュータブルなオブジェクトは作成後に変更することができない。
The laws of physics are considered immutable and universal.
物理法則は不変で普遍的であると考えられている。
The constitution serves as an immutable foundation for the government.
憲法は政府の不変の基盤として機能する。
immutable の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 immutabilis に由来し、in-「ない」＋ mutare「変える」＋ -able「できる」から成ります。mutable、mutate、mutation と同じく「変化」が語根の中心です。
Immutable comes from Latin immutabilis. It is built from in- meaning "not," mutare meaning "to change," and -able. The same root appears in words like mutable, mutate, and mutation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう