intractable
intractable は英検1級レベルの英単語で、「手に負えない、扱いにくい、難治性の、治しがたい」という意味があります。発音記号は /ɪnˈtræktəbəl/ です。
手に負えない、扱いにくい、難治性の
解説 Definition
問題や状況、人などが非常に扱いにくく、簡単には制御・解決できないことを表します。一般的な文脈では「手に負えない」、医療では「治療に反応しにくい」「難治性の」という意味で使われる形容詞です。
Intractable means very difficult to control, manage, or solve. It is often used for stubborn problems, difficult people, or illnesses that do not respond easily to treatment.
覚え方のコツ Memory Tip
intractable は tractable「扱いやすい・従順な」を知っていると逆から覚えやすい語。先頭の in- を「反対・うまくいかない」と見て、「tractable の反対＝手に負えない」と押さえる。人・問題・病気に広く使え、an intractable child は言うことを聞かない子、an intractable problem は解決困難、intractable pain/disease は治療や対処が効きにくい状態。単なる difficult より、制御や治療がなかなか効かない感じが強い。intricate「複雑な」と混同しないこと。
Think of it as the opposite of `tractable`, which means manageable or easy to control. The prefix `in-` flips the meaning, so `intractable` is hard to control, solve, or treat. It is stronger than `difficult`, especially in phrases like `an intractable problem` or `intractable pain`.
例文
The conflict became increasingly intractable over time.
その対立は時間とともにますます手に負えなくなった。
She faced an intractable legal problem.
彼女は簡単には解決できない法的問題に直面した。
The disease proved intractable despite numerous treatments.
その病気は多くの治療を試しても難治性だった。
治しがたい
(意味 2)解説 Definition
対処困難で扱いがたい。治療や解決が難しく、管理不可能な状態や物などを指す。
例文
The intractable problem seemed impossible to solve.
その治しがたい問題は解決不可能に思えました。
The patient's intractable pain required special treatment.
患者の治しがたい痛みは特別な治療を必要としました。
The intractable conflict has lasted for decades.
治しがたい紛争は数十年続いています。
intractable の類義語・関連語
intractable の語源・成り立ち Etymology
intractable はラテン語 in-「否定」+ tractare「扱う・引っぱる」に由来し、フランス語経由で英語に入りました。直訳すると「扱えない」で、そこから「手に負えない」、医学では「治療しにくい」の意になります。attract や retract も同じ tract- を含みます。
"Intractable" comes through French from Latin "intractabilis," built from "in-" meaning "not" and "tractare," meaning "to handle" or "manage." Its basic sense was "not able to be handled." From that, it developed into meanings like difficult to control, difficult to deal with, and in medicine, difficult to treat. Related words include "attract" and "retract."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう