意味一覧 (2件)
引っ込める
解説 Definition
何かを内側や中に引き込んで収納したり、外側に出ていた部分を元の位置に戻したりする動作を指します。たとえば、カメが頭を甲羅に引っ込めるような場面や、飛行機の着陸装置が格納されるときに使われます。また、発言や主張を取り下げたり撤回したりする意味でも用いられます。
Retract means to pull something back or move it inward. It can also mean to officially take back a statement, promise, or opinion after saying it publicly. The word is used both for physical movement and for formal communication.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の retract は、発言を「撤回する」ではなく、外に出ている物を内側へ戻す動きです。re-「後ろへ」+ tract「引く」から、爪・頭・腕・着陸装置などが元の位置へ引き込まれる絵で覚えると安定します。retractable は「格納式の」で、a retractable roof のように機械的に出し入れできる物にも使われます。withdraw は人や軍が退く場面にも広がりますが、retract は部品や体の一部が中へ戻る感じが強めです。
Use the picture of something moving back inside. `Re-` gives the idea of back, and `tract` appears in words about pulling, so `retract` suggests pulling back. That image works for both `retract your claws` and `retract a statement`.
例文
The turtle retracted its head into its shell.
カメはその頭を甲羅の中に引っ込めました。
The landing gear retracted after the plane took off.
着陸装置は飛行機が離陸した後に格納されました。
He retracted his arm when the dog barked.
犬が吠えたとき、彼は腕を引っ込めました。
撤回する
(意味 2)解説 Definition
retract がこの意味で使われると、発言・主張・報道・申請などを取り消して、正式に引っ込めることを表す。誤りが判明した後や立場を変えたときに用いられ、単に物理的に引っ込めるのではなく内容や意思を撤回する響きがある。
When you retract a statement, claim, report, or application, you officially take it back. It is often used after a mistake is found or when someone changes their position. The word suggests withdrawing the content of what was said or submitted, not simply moving something back physically.
覚え方のコツ Memory Tip
retract は re「後ろへ」＋tract「引く」から、出したものを引っ込める感覚です。発言・約束・主張なら「撤回する」、機械の脚や爪なら「引っ込む」となります。retract a statement や retract an accusation が典型です。withdraw より、いったん公に出た言葉や物を元へ戻す動きが強いと覚えます。
Think of re- as "back" and tract as "pull." To retract is to "pull back" your words, claim, or decision. This image helps connect the physical idea of pulling something back with the common meaning of officially taking back what you said.
例文
The company had to retract its earlier statement after discovering an error.
その会社は誤りが見つかった後、先の声明を撤回しなければならなかった。
He publicly retracted his accusation and apologized to everyone involved.
彼はその非難を公に撤回し、関係者全員に謝罪した。
The newspaper decided to retract the report because the source was unreliable.
その新聞は情報源が信頼できないとして、その報道を撤回することにした。
retract の語源・成り立ち Etymology
retract はラテン語 retrahere にさかのぼり、re-「後ろへ」+ tract「引く」から成ります。つまり「後ろへ引っ張る」が核なので、主張を撤回する意味も腑に落ち、attract や contract も同じ tract 系です。
Retract comes from Latin retrahere, meaning "to draw back." It is built from re- "back" and a form related to tract, meaning "pull" or "draw." The basic idea is pulling something backward, and that later led to the sense of pulling back a statement or claim. Related English words include attract and contract.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう