retract
retract は英検1級レベルの英単語で、「引っ込める、撤回する」という意味があります。発音記号は /rɪˈtrækt/ です。
意味一覧 (2件)
引っ込める
解説 Definition
何かを内側や中に引き込んで収納したり、外側に出ていた部分を元の位置に戻したりする動作を指します。たとえば、カメが頭を甲羅に引っ込めるような場面や、飛行機の着陸装置が格納されるときに使われます。また、発言や主張を取り下げたり撤回したりする意味でも用いられます。
Retract means to pull something back or move it inward. It can also mean to officially take back a statement, promise, or opinion after saying it publicly. The word is used both for physical movement and for formal communication.
覚え方のコツ Memory Tip
「外に出ていたものを、元へ引っ込める」とまとめて覚えると広く使えます。物理的には retract one’s claws（爪を引っ込める）, the landing gear retracts（脚が格納される）。そこから比喩で retract a statement / apology のように「発言を撤回する」にも伸びます。re- は「後ろへ・元へ戻す」の感覚。似た withdraw も近いですが、retract は“出ていたものが内側へ戻る”絵を持つと定着しやすいです。
Use the picture of something moving back inside. `Re-` gives the idea of back, and `tract` appears in words about pulling, so `retract` suggests pulling back. That image works for both `retract your claws` and `retract a statement`.
例文
The turtle retracted its head into its shell.
カメはその頭を甲羅の中に引っ込めました。
The landing gear retracted after the plane took off.
着陸装置は飛行機が離陸した後に格納されました。
He retracted his arm when the dog barked.
犬が吠えたとき、彼は腕を引っ込めました。
撤回する
(意味 2)解説 Definition
retract がこの意味で使われると、発言・主張・報道・申請などを取り消して、正式に引っ込めることを表す。誤りが判明した後や立場を変えたときに用いられ、単に物理的に引っ込めるのではなく内容や意思を撤回する響きがある。
例文
The newspaper retracted the false statement the next day.
その新聞は翌日に誤った記述を撤回した。
He later retracted his accusation against the coach.
彼は後にそのコーチへの告発を撤回した。
The company retracted its earlier claim after reviewing the data.
その会社はデータを見直した後、先の主張を撤回した。
retract の類義語・関連語
retract の語源・成り立ち Etymology
retract はラテン語 retrahere にさかのぼり、re-「後ろへ」+ tract「引く」から成ります。つまり「後ろへ引っ張る」が核なので、主張を撤回する意味も腑に落ち、attract や contract も同じ tract 系です。
Retract comes from Latin retrahere, meaning "to draw back." It is built from re- "back" and a form related to tract, meaning "pull" or "draw." The basic idea is pulling something backward, and that later led to the sense of pulling back a statement or claim. Related English words include attract and contract.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう