draw back
draw back は英検1級レベルの英熟語で、「後ずさりする、ためらって身を引く」という意味があります。発音記号は /ˈdrɔ bæk/ です。
後ずさりする
解説 Definition
恐怖、驚き、嫌悪などへの反応として、体を後方へ動かしたり、対象から身を引いたりすることを表します。この行では実際の身体的な動きに限ります。
To move one's body backward or away from something, especially as an immediate reaction to fear, surprise, pain, or disgust. This sense describes a physical movement.
覚え方のコツ Memory Tip
draw「引く」と back「後ろへ」をそのまま組み合わせ、危険な物から体を後ろへ引く場面を思い浮かべます。この行では、計画や行為を断念する比喩用法ではなく、目に見える後退を表します。
Combine `draw`, meaning pull, with `back`: picture someone pulling their body backward from a flame or other danger. This row is limited to visible physical retreat.
例文
The child drew back from the flame.
その子は炎から後ずさりしました。
The horse drew back when it heard the sudden noise.
その馬は突然の物音を聞いて後ずさりしました。
She drew back in disgust when she touched the slimy surface.
彼女はぬるぬるした表面に触れ、嫌悪感からさっと身を引きました。
ためらって身を引く
(意味 2)
解説 Definition
不安、危険、反対などを意識して、予定していた行為や関与をためらい、続行せずに身を引くことを表します。draw back from doing の形で、実行直前の断念や消極化を表すことがあります。
To become unwilling to proceed and withdraw from an intended action, commitment, or involvement, often because of fear, doubt, risk, or opposition. It commonly occurs in the construction `draw back from` something or from doing something.
覚え方のコツ Memory Tip
draw「引く」と back「後ろへ」から、進もうとしていた人が不安や危険を感じ、後ろへ身を引く場面を思い浮かべます。draw back from signing のように from＋名詞・動名詞を続けると、「署名や計画への関与をためらってやめる」という意味になります。
Turn the physical image of stepping backward into a decision: the person mentally retreats from an action or commitment. Learn constructions such as `draw back from signing` and `draw back from a project`.
例文
She drew back from signing the agreement at the last moment.
彼女は土壇場で、その合意に署名するのをためらってやめました。
Several investors drew back from the project when the risks became clear.
リスクが明らかになると、数人の投資家がその事業から手を引きました。
The committee drew back from endorsing the proposal.
委員会はその提案への支持表明を見送りました。
draw back の類義語・関連語
draw back の語源・成り立ち Etymology
draw back は draw「引く」と back「後ろへ」から成る表現です。draw は古英語で「引く」を表した語に由来し、「後ろへ引く」という字義どおりの組み合わせが身体的な後退を表します。
Draw back is a transparent combination of draw, meaning pull, and back, meaning toward the rear. Draw comes from an Old English verb meaning to pull. The phrase therefore literally describes pulling or moving oneself backward.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう