draw back
draw back は英検1級レベルの英単語で、「身を引く、後ずさりする、手を引く、ためらう、ひるむ」という意味があります。発音記号は /ˈdrɔ bæk/ です。
身を引く、後ずさりする、手を引く
解説 Definition
危険や驚きのために体を後ろへ引く、後ずさりする、または計画や関与から手を引くことを表す句動詞です。物理的に身を引く場面にも、提案や決断から慎重に撤退する場面にも使われ、恐れやためらいのニュアンスを含むことが多いです。
To move away from something, often because of fear, surprise, or uncertainty. It can also mean to stop being involved or to become less willing to continue.
覚え方のコツ Memory Tip
draw は「引く」、back は「後ろへ」なので、まず「ぐっと後ろに引く」絵で覚えるとよいです。熱い物や危険を前にして体をさっと引く場面が基本で、そこから議論・計画・約束から手を引く意味にも広がります。back away が物理的に離れる動き寄りなのに対し、draw back は恐れ・ためらいで一歩引く感じ。withdraw より会話的で、draw back from a deal, draw back in horror のような定型で押さえると残りやすいです。
`Draw` can mean pull, and `back` means to the rear, so the core image is pulling yourself backward. That helps with both uses: physically moving back, or withdrawing from a plan or agreement. It often suggests fear or hesitation, which makes it different from a more neutral word like `withdraw`.
例文
He drew back when he saw the large dog barking at him.
彼は大きな犬が自分に向かってほえているのを見て、後ずさりした。
The company drew back from the merger after learning about the hidden liabilities.
その会社は隠れた負債があると知り、合併から手を引いた。
She drew back from the agreement at the last minute.
彼女は土壇場でその合意から身を引いた。
ためらう、ひるむ
(意味 2)解説 Definition
何かをしようとして直前で気持ちが弱くなり、実行をためらったりひるんだりすることを表す。危険や不安、相手の強い反応を前にして一歩踏み出せなくなる場面で使う。物理的に後ずさりする意味より、心理的なためらいを強調する用法。
To draw back means to hesitate or lose courage just before doing something. It is often used when danger, fear, doubt, or a strong reaction from another person makes someone stop and hold back. Besides the idea of moving back, this phrase often emphasizes a mental or emotional hesitation.
例文
She was about to speak, but drew back when she saw his angry face.
彼の怒った顔を見て、彼女は話しかけようとしてひるんだ。
The company drew back from the deal after hearing about the risks.
その会社は危険性を聞いて、その取引から手を引いた。
Even confident people sometimes draw back when they face strong public criticism.
自信のある人でも、強い批判に直面するとためらうことがある。
draw back の類義語・関連語
draw back の語源・成り立ち Etymology
draw back は draw「引く」と back「後ろへ」の組み合わせ。draw は古英語 dragan、さらにゲルマン祖語 draganan「引っぱる」にさかのぼり、drag が同根語です。「後ろへ引く」から、実際に退くことも比喩的に身を引くことも表します。
"Draw" comes from Old English dragan, from an older Germanic root meaning "to pull," and "back" comes from Old English. The literal meaning of the phrase is simply "pull backward." From that, it developed both a physical sense of moving back and a figurative sense of withdrawing from action, danger, or commitment. A related English word is "drag."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう