windfall
棚ぼた
解説 Definition
棚ぼたとは、予期しない幸運や利益が突然得られることを意味します。努力することなく思いがけなく手に入る良いもののことです。
A windfall is an unexpected piece of good luck, especially a sudden gain of money or advantage. It is commonly used when someone receives something valuable without planning for it.
覚え方のコツ Memory Tip
まず fall に「落ちる」が見えれば、windfall は「どこかから自分の手元に落ちてくる得」の感覚で覚えやすい語です。努力して earn した収入ではなく、get/receive a windfall, an unexpected windfall, a financial windfall のように、思いがけず入る利益やお金でよく出ます。lucky break よりも「実利」があり、bonus よりも「偶然性」が強い、という位置づけで整理すると記憶に残ります。
Notice `fall` inside the word and imagine money falling into your hands by chance. A `windfall` is not something you worked hard to earn, but an unexpected gain. It often appears with money words like `financial windfall` or verbs like `receive a windfall`.
例文
Winning the lottery was a windfall that changed her life forever.
宝くじに当選することは彼女の人生を永遠に変えた棚ぼたでした。
The company received a windfall profit from the unexpected sale of its subsidiary.
その企業は子会社の予期しない売却から棚ぼた利益を得ました。
He considered the inheritance a windfall that he hadn't anticipated.
彼は相続を彼が予期していなかった棚ぼたと考えました。
windfall の類義語・関連語
windfall の語源・成り立ち Etymology
windfall は wind「風」+ fall「落ちるもの」の複合語。もとは風で木から落ちた果実や枝を指し、労せず手に入るものという感覚から「思いがけない授かり物・棚ぼた」の意味になった。
Windfall is a compound of wind and fall. It first referred to fruit or branches blown down from a tree by the wind. From the idea of getting something without working for it, the word came to mean an unexpected piece of good luck or gain.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう