windfall
意味一覧 (2件)
風で落ちた果物
解説 Definition
windfall は、風で木から落ちた果物を指す名詞です。果樹園や庭の木の下に自然に落ちているリンゴ・ナシなどに使い、収穫前に人がもぎ取った果実とは区別されます。傷みやすいものとして扱われることもあります。
A windfall is a piece of fruit that has fallen from a tree because of the wind. It usually refers to apples, pears, or similar fruit lying on the ground in an orchard or garden. The word is used for fruit that fell naturally, not fruit that someone picked by hand. Windfall fruit is often treated as less fresh or more easily damaged.
覚え方のコツ Memory Tip
windfall は wind「風」と fall「落ちるもの」がそのまま合わさった語です。まずは強い風のあと、木から落ちたリンゴが地面にある場面を思い浮かべると覚えやすくなります。picked fruit は人が摘んだ果物、harvest は収穫物全体を指すのに対し、windfall は「風で自然に落ちた果物」に焦点があります。同じ語には「棚ぼた」の意味もありますが、ここでは比喩ではなく実物の果物です。
Think of the word as wind + fall. Picture a strong wind shaking a tree and apples falling onto the ground. This helps you remember that windfall means fruit that falls naturally, not fruit that someone picks. The word can also mean an unexpected gain, but here it means the real fruit.
例文
After the storm, the children gathered the windfall under the apple tree.
嵐のあと、子どもたちはリンゴの木の下の風で落ちた果物を集めた。
The farmer separated the windfall from the fruit that had been picked for sale.
農家は、売るために摘んだ果物と風で落ちた果物を分けた。
By morning, several windfall pears were already lying in the wet grass.
朝までに、いくつかの風で落ちたナシがもうぬれた草の上に落ちていた。
棚ぼた
(意味 2)解説 Definition
棚ぼたとは、予期しない幸運や利益が突然得られることを意味します。努力することなく思いがけなく手に入る良いもののことです。
A windfall is an unexpected piece of good luck, especially a sudden gain of money or advantage. It is commonly used when someone receives something valuable without planning for it.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の windfall は、努力して得た報酬ではなく、偶然まとまって入ってくる利益を指す名詞です。receive/get a windfall, a financial windfall, a tax windfall のように、お金・利益・相続などと結びつきます。基本義の「風で落ちた果物」とは別に、「思いがけず手元に落ちてきた得」という比喩として整理すると、bonus や salary との違いが見えます。
Notice `fall` inside the word and imagine money falling into your hands by chance. A `windfall` is not something you worked hard to earn, but an unexpected gain. It often appears with money words like `financial windfall` or verbs like `receive a windfall`.
例文
Winning the lottery was a windfall that changed her life forever.
宝くじに当選することは彼女の人生を永遠に変えた棚ぼたでした。
The company received a windfall profit from the unexpected sale of its subsidiary.
その企業は子会社の予期しない売却から棚ぼた利益を得ました。
He considered the inheritance a windfall that he hadn't anticipated.
彼は相続を彼が予期していなかった棚ぼたと考えました。
windfall の語源・成り立ち Etymology
windfall は wind「風」+ fall「落ちるもの」から成る複合語。もとは風で木から落ちた果実や枝を指し、後に比喩的な意味も生まれた。
Windfall is a compound of wind and fall. It originally meant fruit or branches blown down by the wind, and later the word also developed a figurative meaning.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう