lacquer
意味一覧 (4件)
漆塗りする
解説 Definition
木製品や家具などの表面に lacquer を塗って、つやや保護膜を与えることを表す動詞。職人の漆塗りにも工業的なラッカー塗装にも使え、単なる paint より仕上げの塗りという含みがある。完成前の最終工程を述べる文脈でよく使う。
覚え方のコツ Memory Tip
paint や coat は「塗る」全般ですが、lacquer は「塗ると硬く乾き、つやのある保護膜になるもの」と覚えると残りやすいです。家具・木箱・伝統工芸の表面を glossy に仕上げる場面と結びつけるのが有効です。varnish と近いものの、lacquer はより硬く光沢の強い仕上がりを連想すると区別しやすいです。wood lacquer, lacquer finish, apply lacquer の形でまとめて覚えると実用的です。
例文
The artisan lacquered the wooden tray by hand.
職人は木の盆に手作業で漆を塗った。
They lacquered the box three times to deepen the shine.
彼らはつやを深めるため、その箱に三度漆塗りした。
Wait for the surface to dry before you lacquer it.
漆塗りする前に、その表面が乾くのを待ちなさい。
ラッカー塗料
(意味 2)解説 Definition
lacquer が、伝統的な漆ではなく、家具や楽器、車体などに使う速乾性の塗料を指すことがある。表面を保護し、光沢を出すための材料として述べるときの意味で、日本語ではラッカー塗料が近い。工業製品やDIYの説明でよく見かける語義である。
Lacquer can mean a fast-drying paint or coating, not only traditional natural lacquer. It is used on things like furniture, musical instruments, and car bodies to protect the surface and give it a smooth, shiny finish. This meaning is common in manufacturing, product descriptions, and DIY contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
lacquer は光沢のある硬い膜を作るラッカー塗料や漆を指す名詞です。語源はペルシア語・ヒンディー語系の lak「樹脂」にさかのぼり、lacquer finish「ラッカー仕上げ」、apply lacquer「ラッカーを塗る」の形でよく使います。paint よりも、乾くとつやと保護膜を作る塗料という点を意識すると覚えやすいです。
Think of lacquer as a coating that locks in shine. It is a fast-drying paint used on surfaces like furniture, guitars, and cars to protect them and make them glossy. Picture someone spraying lacquer on a guitar until it looks smooth and bright.
例文
The table was finished with a clear lacquer to protect the wood.
そのテーブルは木を保護するために透明なラッカー塗料で仕上げられていた。
Several thin coats of lacquer gave the guitar a deep shine.
ラッカー塗料を薄く何度か重ねることで、そのギターに深い光沢が出た。
The repair manual says to let the lacquer dry completely before polishing the car door.
修理マニュアルには、車のドアを磨く前にラッカー塗料を完全に乾かすよう書かれている。
ニス
(意味 3)解説 Definition
木材などの表面に塗って、光沢と保護を与える塗料。
例文
She used lacquer to protect the wooden furniture.
彼女はニスを使って木製家具を保護しました。
The lacquer finish gave the table a glossy appearance.
そのニスの仕上げはテーブルに光沢のある外観を与えました。
Lacquer is commonly used in woodworking.
ニスは木工でよく使用されます。
漆
(意味 4)解説 Definition
漆は、漆の木から得られる天然の樹脂で、木製品に塗られてツヤツヤした防水の表面を作ります。伝統的な日本の工芸品の装飾に広く使用されています。
Lacquer is a clear or colored liquid used to give wood, metal, or other surfaces a hard, shiny finish. It is common in art, furniture, and traditional crafts. The word can also refer to a natural resin-based material in some cultural contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この lacquer は「漆」、つまり漆の木から得られる天然樹脂や、それを使った伝統的な塗りの材料を指す意味です。基本義の「ラッカー」という現代的な塗料名とは別に、日本の漆器や lacquer work のような工芸・文化の文脈で出る用法として覚えると整理しやすいです。wooden box, Japanese craft, black lacquer など、木製品に深い光沢を与える天然素材のイメージと結びつけてください。
Think of a shiny hard coat on wood or furniture. `Lacquer` is not just any paint; it suggests a glossy protective finish. Memory hook: `lacquer finish`, `wood lacquer`, and compare it with `varnish`, which is similar but not exactly the same.
例文
The antique wooden box was coated with black lacquer.
その木製の骨董の箱は黒い漆でコーティングされていた。
Traditional Japanese lacquer work requires years of practice to master.
伝統的な日本の漆工を習得するには何年もの練習が必要である。
The lacquer finish protected the furniture from moisture and scratches.
漆仕上げは家具を湿気と傷から保護した。
lacquer の語源・成り立ち Etymology
lacquer は古フランス語 lacre、ポルトガル語 lacre を経て、さらにペルシア語・サンスクリット語 laksha 系「ラック樹脂」にさかのぼる。もとは樹脂や染料の名で、「塗って光沢を出す液」へ意味が伸びた。関連語は lac, shellac。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう