意味一覧 (4件)
些細なこと
解説 Definition
trifle は、議論や心配の対象にするほどではない小事、またはごくわずかな金額・量を指す名詞です。a mere trifle では「取るに足らないこと」、a trifle more では「ほんの少し多く」という控えめな量感になります。
A trifle is something small, unimportant, or not serious. It is used when talking about a detail, problem, or amount that seems minor. The word can sound slightly formal or old-fashioned in some situations.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 trifle は「重大な問題ではなく、片隅に置けるほど小さいもの」として押さえると使いやすい語です。problem や matter と違い、話し手が価値や重みを低く見ている評価が入ります。費用・差・手間が小さい時にも使えますが、単なる small amount ではなく「気にするほどではない」という判断まで含む点が核です。
Connect it with `trivial`, since both belong to the idea of something not important. You can also remember the verb phrase `trifle with`, which gives the feeling of treating something lightly. Phrases like `a mere trifle` help fix the idea of a very small or unimportant thing.
例文
Don't worry about such a trifle; it's not important at all.
そんな些細なことは気にしないで。まったく重要ではない。
He dismissed the matter as a mere trifle not worth discussing.
彼はその件を、話し合う価値もない些細なことだとして退けた。
For someone of his wealth, the cost was a trifle.
彼ほどの資産家にとって、その費用はほんのわずかな額だった。
デザートの一種
(意味 2)解説 Definition
ケーキ、カスタード、ホイップクリームなどを層状に重ねて作るイギリスの伝統的なデザート。透明なグラスで提供されることが多く、各層の異なるテクスチャーと味わいが特徴である。
例文
She made a delicious trifle for dessert.
彼女はデザートのためにおいしいトライフルを作りました。
The trifle consists of cake, custard, and whipped cream.
トライフルはケーキ、カスタード、ホイップクリームで構成されています。
Trifle is a classic English dessert.
トライフルは古典的なイギリスのデザートです。
ふざける
(意味 3)解説 Definition
trifle は、相手や問題を本気で扱わず、からかい半分にいじる動詞です。特に trifle with someone's feelings / a serious matter のように、大切な感情・約束・危険を軽視してもてあそぶ失礼さを表します。
As a verb, trifle means to treat someone or something without enough seriousness or respect. It is often used in phrases like trifle with someone's feelings or trifle with a serious matter. The word suggests playing with emotions, promises, or danger in a careless and slightly mocking way. It often sounds critical and is more common in writing or formal speech than in casual conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞では「小さな物事のように扱う」と考えると、名詞「些細なこと」とのつながりが見えます。ただの冗談より、相手の感情や責任ある事柄を軽んじる響きが強く、trifle with danger なら危険を甘く見る感じです。会話より文章や改まった場面で見かけやすく、軽さの中に非難を含む語として覚えましょう。
A useful way to remember the verb trifle is to think of treating something as if it were only a small, unimportant thing. This connects well with the noun trifle, which means something minor. As a verb, though, it often has a stronger negative feeling: you are not just joking, but carelessly playing with someone's feelings, responsibility, or even danger.
例文
Don't trifle with her feelings if you are not serious about the relationship.
本気で付き合う気がないなら、彼女の気持ちをふざけ半分でもてあそばないで。
The report warned that we should not trifle with such a serious safety issue.
その報告書は、そんな重大な安全問題を軽くふざけて扱うべきではないと警告していた。
He liked to trifle with danger, as if the risks were part of a game.
彼は危険をまるで遊びの一部のようにふざけて甘く見たがった。
ふざける
(意味 4)解説 Definition
何かを軽く扱う、ふざけた態度で接する、または真面目に扱わない様子を表す。特に相手の気持ちや状況を重要でないものとして軽んじることもある。
例文
Don't trifle with my feelings.
私の気持ちでふざけないでください。
He was trifling in the park with no purpose.
彼は目的なく公園でふざけていました。
Stop trifling and get to work.
ふざけるのを止めて、仕事を始めてください。
trifle の語源・成り立ち Etymology
trifle は中英語を経て古フランス語 trufle「からかい、まやかし」に由来し、その先の語源は不詳です。関連語は trifling, trifle with。『人を煙に巻く軽口』という出発点から、『取るに足らないもの・些細な事』の意味になったと考えると覚えやすいです。
Trifle came into English through Old French trufle, meaning something like "mockery" or "deception," though its earlier origin is uncertain. It first suggested something light, playful, or not serious. From there, it developed the meaning of something small or unimportant. Related forms include trifling and trifle with.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう