意味一覧 (5件)
大建築物
解説 Definition
edifice は、規模が大きく堂々とした建築物を指す格式ばった名詞です。政府庁舎、大聖堂、記念館など、外観に威厳や歴史性がある建物について、書き言葉や改まった説明で使われます。
An edifice is a large and impressive building, especially one that looks formal, important, or historic. It is often used for structures such as government buildings, cathedrals, or memorial halls rather than for ordinary houses or shops. The word is more formal than building and is common in writing or careful description.
覚え方のコツ Memory Tip
edifice は building より硬く、large building や impressive building を一語で表す語として覚えるとよい。edi- の音だけで判断せず、語源の facere「作る」と結びつけて「作られた大きなもの」と考える。house や shop のような日常的な建物ではなく、grand edifice, stone edifice, public edifice のように、堂々として格式ある建築物と相性がよい。既存の「建物」という広い訳より、ここでは特に規模と威厳がある点を意識する。
Think of edifice as a more formal and stronger word than building, closer to large building or impressive building in one word. Do not guess its meaning only from the sound edi-. It is connected to the Latin facere, "to make," so you can imagine a made structure that is big and grand. It fits best with phrases like grand edifice, stone edifice, and public edifice, not with everyday places like a house or a shop.
例文
The old stone edifice stands at the center of the city.
その古い石造りの大建築物は街の中心に立っている。
Visitors were impressed by the grand edifice that housed the national museum.
訪問者たちは国立博物館が入るその壮大な大建築物に感銘を受けた。
The article described the courthouse as a public edifice with both beauty and authority.
その記事は、その裁判所を美しさと威厳を備えた公共の大建築物として描写した。
大建造物
(意味 2)解説 Definition
大規模で堂々とした建物や構造物のことです。特に歴史的価値や建築的な美しさを持つ、印象的で壮大な建造物を指します。
例文
The massive edifice towered over the surrounding buildings.
その巨大な大建造物は周囲の建物の上にそびえていた。
The ancient edifice still stands after thousands of years.
その古い大建造物は数千年経ってもなお立っている。
The Gothic edifice was built with intricate stonework.
そのゴシック様式の大建造物は複雑な石細工で建設された。
体系
(意味 3)解説 Definition
edifice は建物そのものだけでなく、考え方・理論・制度・社会の仕組みなどが積み上がってできた大きな体系や構造全体を指すことがある。抽象的でやや硬い語で、全体を支える土台や構成のまとまりに注意を向ける文脈で使われる。
An edifice can mean a large, impressive building, especially one that looks formal, grand, or important. It is a rather formal word, and it can also be used in a figurative way for a large system of ideas, theories, institutions, or social structures built up over time. In that abstract sense, the word highlights the whole structure and the foundations that support it, not just one part.
覚え方のコツ Memory Tip
まず building の上位にある、硬くて格式ばった語として覚える。家や店より、政府庁舎・大聖堂・記念碑のような「大きく威厳のある建物」を思い浮かべると定着しやすい。日常会話で a building と言う場面を、文章では edifice に置き換えると急に重厚になる感覚。stone, grand, towering などと相性がよく、比喩で「社会制度の大きな仕組み」にも使われるので、単なる建物より“巨大で堂々”が核。
First, remember edifice as a more formal and heavier word than building. Think of a grand stone structure such as a cathedral, government building, or monument, not an ordinary house or shop. Words like stone, grand, and towering match it well. Then extend that image to a huge social or intellectual structure, so the core feeling is something massive, dignified, and strongly built.
例文
The old stone edifice stood at the center of the city for more than a century.
その古い石造りの大きな体系的建築物は、一世紀以上にわたって町の中心に立っていた。
Over the years, the company built an edifice of rules and procedures that was hard to change.
長年のうちに、その会社は変えにくい規則と手続きの大きな体系を築き上げた。
The novel questions the moral edifice on which the society claims to rest.
その小説は、社会が成り立っているとされる道徳的な体系そのものに疑問を投げかけている。
建物
(意味 4)解説 Definition
建物とは、人間が住むまたは使用するために建設された構造物のことです。特に大規模で威厳のある建築物や、堂々とした外観をもつ建築物を指します。公共施設や高層オフィスなどにも使われます。
An edifice is a large building, especially one that looks important or impressive. It is often used in formal writing about public, religious, or historical buildings. It can also have a figurative meaning for a complex system or idea, but that use is less common.
覚え方のコツ Memory Tip
このレコードの「建物」は、日常語 building の置き換えとしてではなく、やや硬い文章で使われる edifice の広い訳として覚える。家や店を気軽に指す語ではなく、公共施設や石造りの建物など、見た目に重みがある対象を「建造物」として述べる感覚に近い。別エントリの基本義「大建築物」ほど規模を訳語に出さない場合でも、語そのものには格式ばった響きが残る点に注意する。
Think of `edifice` as not just any building, but a grand and serious one. It sounds more formal and heavier than `building`, so connect it with churches, government buildings, or monuments. Words like `grand`, `stone`, and `towering` fit it well. That strong image helps it stay in memory.
例文
The new office edifice is an architectural masterpiece.
新しいオフィスビルは建築的傑作です。
They demolished the old edifice to make room for a park.
彼らは公園のためのスペースを作るために古い建物を取り壊しました。
The government building is an impressive stone edifice.
政府庁舎は印象的な石造りの建物です。
構造
(意味 5)解説 Definition
大規模で壮大な建物。または時間をかけて構築された複雑な組織や体制。
例文
The entire edifice of the legal system is based on justice.
法制度全体の構造は正義に基づいている。
The relationship's edifice crumbled when trust was broken.
信頼が破られたとき、関係の構造は崩壊した。
The political edifice collapsed due to corruption.
政治的な構造は汚職により崩壊した。
edifice の語源・成り立ち Etymology
フランス語 edifice を経て、ラテン語 aedificium「建物」に由来します。aedes「住まい」+ facere「作る」から成り、作られた住まいが大きな建築物を指す語へ広がりました。
Edifice came through French from the Latin word aedificium, meaning "building." That Latin word was formed from aedes, meaning "dwelling" or "house," and facere, meaning "to make." Over time, the word came to refer especially to large or impressive buildings.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう