bedraggled
bedraggled は英検1級レベルの英単語で、「みすぼらしい、ずぶ濡れで乱れた」という意味があります。発音記号は /bɪˈdræɡəld/ です。
意味一覧 (2件)
みすぼらしい
解説 Definition
人や服装、見た目が乱れていて、手入れされていないために貧相でさえなく見える状態を表します。雨や疲れでくたびれた様子にも、だらしなく shabby な印象にも使われます。
This adjective describes someone or something that looks untidy, worn, and miserable. It is often used when rain, mud, fatigue, or neglect has left hair, clothing, or an overall appearance in poor condition.
覚え方のコツ Memory Tip
まず中心の drag を思い出すと覚えやすいです。drag は「引きずる」なので、bedraggled は水や泥の中を引きずられたように、服や髪が濡れて乱れ、見た目までくたびれた状態を表します。単なる wet や soaked よりも「みすぼらしく崩れた感じ」が強いのがポイント。bedraggled hair, bedraggled coat, bedraggled commuters のように、雨風のあとでぐったりした姿を描く場面と結びつけると定着します。
Connect bedraggled with drag: imagine clothes or hair dragged through water and mud. The result is not simply wet but disordered, dirty, and shabby-looking.
例文
He arrived at the station looking bedraggled after sleeping outside.
彼は野宿したあとで、みすぼらしい姿で駅に着いた。
The stray dog was bedraggled and thin.
その野良犬はみすぼらしく、やせていた。
She wore a bedraggled coat that had clearly seen better days.
彼女は、明らかに古びたみすぼらしいコートを着ていた。
ずぶ濡れで乱れた
(意味 2)
解説 Definition
bedraggled は雨や泥でびしょ濡れになって、見た目が乱れた状態を指す形容詞。服や髪が濡れて汚れ、疲れた印象になる様子を描写する際に使う。旅や荒天の後に現れる疲弊した姿をやや同情的に描写するニュアンスも含まれる。
Bedraggled describes someone or something that looks wet, dirty, and untidy. It is often used after rain, travel, or other tiring conditions. The word focuses on a messy, worn-out appearance.
例文
He arrived home bedraggled after hiking through the storm.
嵐の中を歩いて帰った彼は、ずぶ濡れでぼろぼろの姿で家に着いた。
The bedraggled students clutched their backpacks as the bus pulled away.
ずぶ濡れで乱れた姿の学生たちは、バスが発車するときにバッグをしっかり抱え込んでいた。
A bedraggled dog waited beneath the station roof.
ずぶ濡れで乱れた姿の犬が駅の屋根の下で待っていた。
bedraggled の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
bedraggled の語源・成り立ち Etymology
be-（強調接頭辞）+ draggle（引きずって汚す、drag の反復形）。drag は古ノルド語 draga「引く」に由来。関連語に drag, straggle がある。泥や水の中を引きずられた→ずぶ濡れで汚れた、みすぼらしい状態を表す。
The word is formed from the emphasizing prefix be- and draggle, meaning to make dirty by dragging. Drag is traced to Old Norse draga, meaning to pull.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう