意味一覧 (2件)
向こうに
解説 Definition
副詞の yonder は、話し手が目で追える遠方を指して「向こうに、あちらに」と場所・方向を示す古風な表現です。look, stand, lie など位置や視線の動詞と合い、道案内よりも物語の遠景描写に響きます。
覚え方のコツ Memory Tip
「ここから視線をすっと遠くへ送る副詞」と覚えます。文中では名詞を飾らず、look yonder, the house lies yonder のように動作や存在の向かう先を足します。there より距離感と古風さがあり、beyond のように「越えた先」を論理的に言うのではなく、見えている遠景を指す語です。物語で人物が丘や空の一点を指す場面を思い浮かべると、副詞らしい使い方が定着します。
例文
Please speak slowly so that everyone can understand you.
みんなが理解できるように、ゆっくり話してください。
She left early so that she would not miss the train.
彼女は電車に乗り遅れないように早く出発した。
The instructions are written clearly so that beginners can follow them.
初心者でも従えるように、その説明はわかりやすく書かれている。
あちらの、彼方の
(意味 2)解説 Definition
形容詞の yonder は、名詞の前で「彼方の、あちらに見える」と遠くの対象を限定します。yonder hill のように風景中の一点を指すほか、yonder days のように遠い時代を詩的に示すこともあります。
Yonder means located over there, at some distance from the speaker. It is used to point to something far away, especially in a wide or open space. This word sounds old-fashioned or literary in modern English.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞では「遠景のラベル」として名詞に貼りつく語だと考えます。yonder cottage なら、ただの cottage ではなく、話し手から離れた場所に見えている小屋を指します。副詞の yonder が「あちらに」と動詞側を補うのに対し、この用法は対象そのものを古風に色づけます。that distant や over there の実用的な表現より、昔話・詩・叙景文で距離と懐かしさを出す語です。
Build a distance line: `here`, `there`, then `yonder`. `Yonder` feels like 'over there in the distance,' often in old stories or poetic writing. That old-fashioned feeling is a useful memory hook.
例文
The cottage stood in yonder valley.
その小屋はあちらの谷に建っていた。
Yonder hills glow red at sunset.
彼方の丘は夕暮れに赤く輝く。
In yonder days, people wrote letters by hand.
あのころは、人々は手書きで手紙を書いていた。
yonder の類義語・関連語
yonder の語源・成り立ち Etymology
中英語 yonder は古英語 geond／yond「向こうに、彼方へ」に由来します。比較的な -er が加わり、「ここよりさらに向こう」という距離感を帯びました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう