ちんぷんかんぷん
解説 Definition
意味不明で、理解できない言葉やおしゃべりを指します。ちんぷんかんぷんで無意味に聞こえる、かつ何を言っているのか全く分からない文や会話を意味します。
Gibberish means words or sounds that do not make clear sense. It is used for speech or writing that seems like nonsense or is impossible to understand. The word is informal and often slightly critical.
覚え方のコツ Memory Tip
gibberish は「意味のない内容」より、「言葉としては聞こえるのに理解できない」という感覚で覚えると残りやすい語です。会話なら speak/talk in gibberish、文章なら write gibberish のように使われ、音や文字はあるのに頭に入ってこない場面を思い浮かべるのがコツです。nonsense は内容がばかげている場合にも使えますが、gibberish は特に判読不能・支離滅裂な言葉そのものに寄りやすい点を区別すると覚えやすいです。
Gibberish is language that sounds like words, but you still cannot understand it. That makes it different from simple "nonsense," which can just mean a silly idea. Think of phrases like "talk gibberish" or "write gibberish."
例文
The baby spoke gibberish that nobody could understand.
赤ちゃんが話す言葉はちんぷんかんぷんで、誰にも理解できませんでした。
His explanation was complete gibberish, confusing everyone in the room.
彼の説明はまったくのちんぷんかんぷんで、部屋の全員を混乱させました。
The document was written in such gibberish that it was impossible to follow.
その文書はあまりにもちんぷんかんぷんで、内容を追うことができませんでした。
gibberish の類義語・関連語
gibberish の語源・成り立ち Etymology
gibberish は16世紀英語で、語源は確定していませんが、中世ラテン語化された錬金術師 Geber の難解な専門語に結びつける説が有力です。『わけの分からない言葉』へ発展したと考えると意味がつかみやすく、同系とされる語に gibber、jabber があります。
Gibberish appeared in English in the 16th century, but its exact origin is uncertain. One well-known theory links it to Geber, the Latinized name of an alchemist whose writing seemed hard to understand. From that idea of obscure or confusing language, the word came to mean meaningless speech. It is often compared with words like gibber and jabber.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう