jabber
ペチャクチャ話す
解説 Definition
早口で無意味にしゃべる、またはぺちゃくちゃ話す。特に興奮や不安の時に出る行動。
To jabber means to talk very quickly, noisily, or in a way that is hard to understand. It often suggests careless or excited speech, and it can sound slightly negative.
覚え方のコツ Memory Tip
jabber は talk や speak のような中立語ではなく、chatter・babble・blabber と同じく「口が止まらない」側の動詞としてまとめて覚えると定着しやすいです。特に jabber は、興奮・不安・混乱で早口にまくしたて、聞き手には中身があまり入ってこない感じが強め。jabber away, jabber nervously のように「止まらずしゃべる場面」と結びつけると記憶に残ります。babble は幼さや意味不明さ、gibber は恐怖で取り乱した支離滅裂さが出やすいので、その差も一緒に押さえると混同しにくいです。
Group `jabber` with noisy speaking words like `chatter`, `babble`, and `blabber`. It suggests fast, uncontrolled talking that is hard to follow. Phrases like `jabber away` or `jabber nervously` make the feeling easier to remember.
例文
She was jabbering nervously while waiting for the exam results.
彼女は試験結果を待つ間、緊張してぺちゃくちゃしゃべっていた。
He jabbered excitedly about his new job.
彼は新しい仕事について興奮して早口で話していた。
Stop jabbering and pay attention to what I'm saying.
ぺちゃくちゃしゃべるのをやめて、私の言っていることに注意を払いなさい。
jabber の類義語・関連語
jabber の語源・成り立ち Etymology
jabber は中英語の擬音的な動詞にさかのぼり、口をがやがや動かす音感から生まれた語です。語幹 jab-/gab- には「べらべら音を立てる」感覚があり、gabble や gibber も同系。意味より先に耳ざわりな音の印象があり、そこから「ペチャクチャ話す」になりました。
Jabber is probably of imitative origin in Middle English, made to sound like fast, noisy talk. Its form is close to other expressive words such as gibber, gabble, and gab. The sense seems to have grown from the sound itself to the idea of talking quickly and unclearly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう