jabbering
早口でまくし立てる
解説 Definition
動詞 jabber の現在分詞形で、興奮や緊張などのために早口で意味の通りにくい話し方をすることを表します。内容がまとまらず、ごちゃごちゃとしゃべる感じを含み、赤ちゃんや緊張した人の話し方にもよく使われます。
Jabbering means talking very quickly and often unclearly, so it is hard to follow. It is usually used when someone is speaking in an excited, nervous, or meaningless way.
覚え方のコツ Memory Tip
jabbering は「内容のある発話」ではなく、「口が止まらず、速く、ごちゃごちゃ聞こえる話し方」を思い浮かべると残りやすいです。chatting がおしゃべり、babbling が幼く要領を得ない感じなら、jabbering はもっと騒がしく一方的で、聞き手が追いつきにくい響き。nervously start jabbering のように緊張して早口になる場面や、someone keeps jabbering on のように延々まくし立てる場面と結びつけると定着します。jargon のような「専門用語」ではなく、「しゃべり方そのもの」を表す点にも注意。
Think of sounds like chattering, babbling, and jabbering together: all suggest fast, messy talk. Jabbering feels more noisy and hard to follow, often when someone is nervous or will not stop. Remember the scene of a person just talking and talking while the listener falls behind.
例文
The nervous speaker was jabbering so fast that no one could understand.
緊張した話し手はあまりに早口でまくし立てていたので、誰にも理解できなかった。
The baby was jabbering happily in its crib.
赤ちゃんはベビーベッドの中で楽しそうに意味もなくおしゃべりしていた。
He was jabbering on about his plans without making much sense.
彼は自分の計画について要領を得ないまま、だらだらとしゃべり続けていた。
jabbering の類義語・関連語
jabbering の語源・成り立ち Etymology
jabbering は jabber＋-ing で、jabber は中英語の形にさかのぼる擬音的な語とされます。gibber や jibber-jabber も同系で、意味の芯は「口が細かくがやがや鳴る音」なので、内容より音のうるささが前に出る「まくし立てる」をよく表します。
Jabbering comes from jabber with the ending -ing. Jabber is probably an imitative word from Middle English, created to sound like fast, noisy, unclear speech. Because of that sound-based origin, the word focuses more on chattering noise than clear meaning. Related words include gibber and jibber-jabber.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう