repast
意味一覧 (2件)
食事
解説 Definition
repast は「食事」を意味するやや形式的で古風な名詞で、朝食・昼食・夕食のいずれにも使える。日常会話では meal のほうが一般的だが、文章や改まった表現では、用意された食事や食卓で取る一回の食事全体を上品に述べる語として用いられる。
A repast is a meal. It is a formal or literary word, so it is not common in everyday conversation. It may be used when talking about a simple meal or a shared meal in writing.
覚え方のコツ Memory Tip
repast は「meal の文語・古風な言い方」としての「食事」です。朝食・昼食・夕食のどれかに限らず、食卓で取る一回の食事全体を上品に述べる語だと整理しましょう。日常会話では meal が自然で、repast は小説、旅行記、歴史的な叙述、改まった文章で a simple repast, the evening repast のように出ます。豪華さよりも、一回の食事という枠と文章語らしい響きに注目します。
Think of `repast` as a literary or old-fashioned way to say `meal`. It can refer to any eating occasion, not only breakfast, lunch, or dinner. In everyday speech, `meal` is more natural. Phrases like `a simple repast` or `the evening repast` show its formal, story-like tone.
例文
The travelers sat down to a simple repast before dawn.
旅人たちは夜明け前に質素な食事を取った。
The host prepared a warm repast for the unexpected guests.
主人は突然の客のために温かい食事を用意した。
After the evening repast, they continued their discussion.
夕食の後、彼らは話し合いを続けた。
ごちそう
(意味 2)解説 Definition
repast は、特別に用意された豊かな食べ物や、客をもてなすためのごちそうを指す名詞です。日常語ではなく、祝宴・物語・格式ある描写で、たっぷりした料理や楽しい食卓を上品に表すときに使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
repast は現代の日常会話ではあまり使わず、feast や banquet に近い書き言葉として覚えるとよい語です。meal が中立的な「一回の食事」なら、repast のこの意味は、客を迎える食卓や祝いの席に並ぶ豊かな料理のイメージです。a splendid repast, a hearty repast のような形で、豪華さや満足感を添えて出やすい点を押さえましょう。
例文
The guests enjoyed a splendid repast after the wedding ceremony.
客たちは結婚式のあと、すばらしいごちそうを楽しんだ。
A hearty repast awaited the travelers at the old inn.
旅人たちを古い宿で心のこもったごちそうが待っていた。
She described the holiday dinner as a repast fit for royalty.
彼女は祝日の夕食を王族にふさわしいごちそうだと表現した。
repast の語源・成り立ち Etymology
repast は古フランス語を経てラテン語 repascere「再び食べさせる・養う」にさかのぼります。re-「再び」+ pascere「食べさせる」なので、もともとは「食を与えること」から転じて「食事」になりました。関連語は pasture, pastor です。
Repast came into English through Old French from Latin repascere, meaning "to feed again" or "to nourish." It is made from re- "again" and pascere "to feed." The sense moved from the act of feeding to the food or meal itself. Related English words from the same root include pasture and pastor.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう