augh
ああ
解説 Definition
ああ。痛み、驚き、または不満を表現する感動詞。
Augh is an informal cry used to show pain, annoyance, frustration, or strong emotion. It represents a sound someone makes rather than a standard dictionary word with a fixed meaning. It is mostly seen in comics, dialogue, or casual writing.
覚え方のコツ Memory Tip
「意味を訳して覚える」より、「声の形」で覚えると定着しやすい語。ugh より感情が強く、argh ほど怒り一本ではなく、痛み・落胆・うんざりが混ざった『思わず漏れる叫び』に近い。漫画や会話で、失敗した瞬間や嫌なことが起きた場面に出やすい。綴りは a+ugh と見て、まず ugh を核にし、『前に a が付くと少し大げさに響く』とまとめると区別しやすい。正式な文章語ではなく、感情をそのまま音にしたくだけた表現。
Remember this as a sound, not as a normal dictionary-style word. It is close to `ugh`, but often feels stronger or more dramatic, like pain, frustration, or sudden disappointment coming out of your mouth. You can store it as `a + ugh`, with the extra `a` making the cry feel bigger. It belongs in comics, dialogue, and informal writing, not formal prose.
例文
Augh! I stubbed my toe on the furniture.
ああ！家具に足の爪を打った。
Augh! I can't believe I lost my wallet!
ああ！財布をなくしてしまった！
He cried out augh when he touched the hot stove.
彼はホットストーブに触れたときああと叫んだ。
augh の語源・成り立ち Etymology
自然な苦痛・不快感を表す擬声語（感嘆詞）で、特定の古典語には遡らない。英語の ugh や argh と同系統の音声表現。漫画『ピーナッツ』でチャーリー・ブラウンが多用し広まった綴りで、frustration を声に出した形。
Augh is an expressive sound word rather than a term borrowed from a classical source. It belongs to the same family of natural exclamations as ugh and argh, used to show pain, annoyance, or frustration. Its spelling became especially familiar in modern English through comic-strip use, where it represented a groan written out.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう