rather than
rather than は英検3級・TOEIC 600レベルの英単語で、「～よりも、〜ではなく」という意味があります。発音記号は /ˈræðər ðæn/ です。
意味一覧 (2件)
～よりも
解説 Definition
この句は『…よりむしろ…』という対比を示すときに使う。自分の好みや選択肢を提示し、ある行動を選ぶ理由を相手に分かりやすく伝える場面でよく出てくる。
"Rather than" is used to show preference or contrast between two choices, ideas, or actions. It means one thing is chosen or considered instead of another. It is common in both formal and everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
この「〜よりも」は、二つの選択肢を比べて「BよりむしろA」という好み・方針を出す用法として覚える。A rather than B の A 側に話し手が選びたいもの、B 側に避けたいものが来る。別エントリの基本義「〜ではなく」と近く見えるが、ここでは否定そのものより、比較してAを優先する感触を意識するとよい。would rather A than B や prefer A rather than B のような選好表現と結びつけると定着しやすい。
Watch the `than` and think of a choice: `A rather than B` means choosing A over B. The word `rather` already has the feeling of "preferably" or "instead". It is useful for natural spoken choices like `walk rather than drive`.
例文
I would walk rather than take the subway today.
今日は地下鉄に乗るよりむしろ歩きたい。
She studied at home rather than go out with friends.
彼女は友達と出かけるより家で勉強することを選びました。
〜ではなく
(意味 2)解説 Definition
ある選択肢や行動を否定し、別のものを選ぶことを示す接続表現。A rather than B の形で「BではなくA」となり、行動・考え・方針を言い換えたり修正したりするときによく使う。
Rather than is used to reject one option and choose another. In the pattern A rather than B, it means "A, not B." It is often used to correct, restate, or clarify an action, idea, or plan. It can also be followed by an -ing form to mean "instead of doing something."
覚え方のコツ Memory Tip
rather には「むしろ」という向きを変える感触があり、than は後ろに比べる相手を置く合図。A rather than B と見たら、まず「Bを採らずにA」と読めば基本義をつかみやすい。日本語の「〜よりも」と訳せる場面もあるが、このエントリでは比較の強調ではなく、片方を退けて別案を選ぶ「〜ではなく」に集中する。especially rather than doing の形では「〜するのではなく」と訳しやすい。
Think of rather as a signal that your direction is turning to a better choice, and than as the sign that introduces the other option. When you see A rather than B, read it first as "A, not B." In patterns like rather than doing, it is often easy to understand as "instead of doing."
例文
We took the train rather than the bus.
私たちはバスではなく電車に乗った。
She decided to talk to him directly rather than sending a long email.
彼女は長いメールを送るのではなく、彼に直接話すことにした。
The company will focus on improving the product rather than expanding too quickly.
その会社は急いで拡大するのではなく、製品改善に力を入れる。
rather than の語源・成り立ち Etymology
ratherは古英語hraþor（より早く、より先に）で、hraþe（素早く）の比較級。「先にこちらを選ぶ」→「～よりもむしろ」と優先・選好の意味に変化した。関連語：rathe（早い、古語）。thanは古英語þanne（その時）から比較の接続詞に転じた語で、ratherと組み合わせ選択の対比を示す。
Rather comes from Old English hraþor, originally meaning "more quickly" or "sooner," the comparative form of a word meaning "fast." Than comes from Old English þanne, which first meant "then" and later became a comparison word. The sense of rather than grew from "choose this sooner" to "prefer this instead of that."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう