arrest
arrest は英検3級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「逮捕、停止」という意味があります。発音記号は /əˈrɛst/ です。
意味一覧 (2件)
逮捕
解説 Definition
警察などの法執行機関が、犯罪の疑いがある人や法を破った人の身柄を正式に拘束することを指す名詞。事件の捜査や法的手続きの一環として行われ、報道や法律の文脈で広く使われる。
An arrest is the act of taking someone by legal authority, usually because the police believe that person has committed a crime. The word is mainly used in law and news reports. It refers to the event itself, not the later trial or punishment.
覚え方のコツ Memory Tip
arrest は「相手の動きをそこで止め、法的に押さえる」場面ごと覚えると定着しやすい語。ニュースでは be under arrest「逮捕されている」、make an arrest「逮捕する」、arrest warrant「逮捕状」が頻出。capture が単に捕まえること、detention が一時拘束まで含むのに対し、arrest は警察による正式な逮捕という響きが強い。報道・法律の文脈とセットで覚えると迷いにくい。
Link `arrest` with the idea of stopping someone by law. It often appears in news language, so remember chunks like `under arrest`, `make an arrest`, and `arrest warrant`. This helps separate it from more general words like `catch` or `capture`.
例文
The arrest is on TV.
その逮捕はテレビに出ている。
His arrest came after a police search.
警察の捜索後、彼は逮捕された。
The police make an arrest.
警察が逮捕をする。
停止
(意味 2)解説 Definition
名詞の arrest は、動き・進行・機能などが止まることを表す。特に医療では cardiac arrest のように、心臓や呼吸など生命維持に関わる働きが急に止まる事態を指すことが多い。日常的な「逮捕」とは別の意味で、症状や出血の停止を述べる場面でも使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
arrest は「そこでピタッと止まる・止める」感覚で覚えると、この語義がつかみやすい語。cardiac arrest は心臓の働きが止まること、respiratory arrest は呼吸が止まること。ニュースの arrest「逮捕」も相手の動きを止める発想だが、医療では人を捕まえる話ではなく、生命維持の機能が急に停止する事態を指す。stop より改まった、重大な停止として覚えると迷いにくい。
例文
The patient went into cardiac arrest in the emergency room.
患者は救急室で心停止に陥った。
The arrest of breathing can cause death.
呼吸が停止すると死に至ることがある。
The arrest of bleeding saved her life.
出血が止まったことで彼女は助かった。
arrest の類義語・関連語
arrest の語源・成り立ち Etymology
arrest は古フランス語 arest にさかのぼり、俗ラテン語 *arrestare（立ち止まらせる）由来です。ad-「〜へ」＋ stare 系の語根「立つ・止まる」が核で、「人の動きを止める」から逮捕の意味に。関連語に station, stable。
Arrest comes through Old French arest from late Latin arrestare, meaning "to stop" or "cause to stand still." Its root is connected with the idea of standing or stopping in one place. The meaning moved from simply stopping movement to the legal sense of seizing and holding a person. Related English words from the same wider root include station and stable.
同じレベルの英単語をもっと
英検3級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう