arrest
arrest は英検3級・英検準2級・英検2級・英検準1級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「逮捕、逮捕する、停止」という意味があります。発音記号は /əˈrɛst/ です。
意味一覧 (3件)
逮捕
解説 Definition
犯罪捜査や司法手続きの中で行われる「逮捕」という法的措置・出来事を指す名詞。誰が逮捕されたか、逮捕がいつ行われたか、逮捕状の有無など、報道・記録・法律文書で事実として扱う場面に向く。
An arrest is the act of taking someone by legal authority, usually because the police believe that person has committed a crime. The word is mainly used in law and news reports. It refers to the event itself, not the later trial or punishment.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の arrest は、動詞の「逮捕する」という行為が一つの出来事や手続き名になった語です。ニュース見出しなら his arrest「彼の逮捕」、警察の成果なら make an arrest「逮捕者を出す」、法的状態なら under arrest「逮捕されている」とまとまりで覚えると定着します。焦点は捕まえる動作よりも、逮捕という公式な事実・措置そのものにあります。
Link `arrest` with the idea of stopping someone by law. It often appears in news language, so remember chunks like `under arrest`, `make an arrest`, and `arrest warrant`. This helps separate it from more general words like `catch` or `capture`.
例文
The police made an arrest at the crime scene.
警察は犯罪現場で一人を逮捕した。
His arrest was reported on the evening news.
彼の逮捕は夕方のニュースで報じられた。
The arrest of the suspect brought relief to the neighborhood.
容疑者の逮捕により、その地域の人々は安堵した。
逮捕する
(意味 2)解説 Definition
警察官などが、容疑者の自由を法的権限で奪い、身柄を確保する動詞。現場で手錠をかける、令状に基づいて連行するなど、逮捕を実行する動作に焦点があり、arrest someone for theft のように容疑内容を伴いやすい。
To arrest someone means to take away that person's freedom by legal authority, usually because the police believe the person has committed a crime. The focus is on the official act of taking the person into custody, whether at the scene or under a warrant. It is often used with the reason for the action, as in being arrested for theft or fraud. Unlike simply catching someone, arrest suggests law, suspicion, and formal procedure.
覚え方のコツ Memory Tip
arrest は「その場で動きを止め、法の管理下に置く」と捉えるとよいです。語中の rest から「動きが止まる」感覚を連想し、警察が相手を自由に行動できない状態へ移す場面を思い浮かべます。単なる catch「捕まえる」と違い、arrest は権限・容疑・手続きが前提です。受け身の be arrested for ... はニュースや事件描写で特に頻出します。
Think of the rest inside arrest and imagine someone's movement being stopped. When a person is arrested, they are no longer free to walk away because they are now under legal control. This helps you remember that arrest is stronger and more official than catch. The passive form be arrested for ... is especially common in news reports and crime stories.
例文
The police arrested the suspect for theft late last night.
警察は昨夜遅く、その容疑者を窃盗の疑いで逮捕した。
He was arrested at the airport before he could leave the country.
彼は出国する前に空港で逮捕された。
Several protesters were arrested after the crowd refused to leave the street.
群衆が通りを離れるのを拒んだあと、複数の抗議者が逮捕された。
停止
(意味 3)解説 Definition
名詞の arrest は、動き・進行・機能などが止まることを表す。特に医療では cardiac arrest のように、心臓や呼吸など生命維持に関わる働きが急に止まる事態を指すことが多い。日常的な「逮捕」とは別の意味で、症状や出血の停止を述べる場面でも使われる。
As a noun, arrest can mean the stopping of movement, progress, or a normal function. It is often used in medical contexts, especially when an important body function suddenly stops, as in cardiac arrest. This meaning is different from the common legal meaning of taking someone into police custody.
覚え方のコツ Memory Tip
arrest は「相手の動きをそこで止め、法的に押さえる」場面ごと覚えると定着しやすい語。ニュースでは be under arrest「逮捕されている」、make an arrest「逮捕する」、arrest warrant「逮捕状」が頻出。capture が単に捕まえること、detention が一時拘束まで含むのに対し、arrest は警察による正式な逮捕という響きが強い。報道・法律の文脈とセットで覚えると迷いにくい。
Think of arrest as making something or someone stop at that point. In news and law, phrases like be under arrest, make an arrest, and arrest warrant are common, and they strongly suggest an official police action. For the noun meaning “stopping,” connect the same core idea to body functions or processes, as in cardiac arrest.
例文
The patient suffered a cardiac arrest during the night.
その患者は夜間に心停止を起こした。
The medicine helped bring about an arrest of the bleeding.
その薬で出血の停止が見られた。
Early treatment may prevent the arrest of normal growth.
早期治療により正常な成長の停止を防げることがある。
arrest の語源・成り立ち Etymology
arrest は古フランス語 arest にさかのぼり、俗ラテン語 *arrestare（立ち止まらせる）由来です。ad-「〜へ」＋ stare 系の語根「立つ・止まる」が核で、「人の動きを止める」から逮捕の意味に。関連語に station, stable。
Arrest comes through Old French arest from late Latin arrestare, meaning "to stop" or "cause to stand still." Its root is connected with the idea of standing or stopping in one place. The meaning moved from simply stopping movement to the legal sense of seizing and holding a person. Related English words from the same wider root include station and stable.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう