capture
capture は英検3級・英検2級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「捕らえる／記録する／獲得する、引きつける、捉える、表す」という意味があります。発音記号は /ˈkæpt͡ʃə/ です。
捕らえる／記録する／獲得する
解説 Definition
人や物を捕まえる、映像や音声を記録する、または機会・注意・市場などを自分のものにすることを表す動詞。物理的に捉える場合にも、カメラで写し取る場合にも、競争の中で利益や支持を得る場合にも使われる。文脈によって対象は動物、瞬間、感情、顧客など幅広い。
To capture means to catch or take control of someone or something. It can also mean to record something, such as an image, sound, or feeling. The exact meaning depends on the context, but it often suggests getting and keeping something successfully.
覚え方のコツ Memory Tip
capture は「何かを自分の側につかまえる」とまとめると覚えやすい。まず cap- を見たら capable / captive などと同じ「つかむ」系を連想。人を捕らえるだけでなく、camera captures an image のように映像や音を写し取り、capture attention / capture the market では注意や市場を獲得する。catch が一瞬つかまえる動きなら、capture は結果としてしっかり確保する感じ。文脈ごとに「捕獲→記録→獲得」と広げると忘れにくい。
Connect `capture` with words like `captive` and think of the core idea: taking and keeping something. It can be a person, an image, attention, or even a market share. Compared with `catch`, `capture` often feels more complete and more controlled.
例文
The hunter tried to capture the wild animal.
その狩人は野生動物を捕らえようとした。
The camera captured a beautiful sunset.
そのカメラは美しい夕焼けを写し取った。
The company wants to capture more market share.
その会社は市場シェアをさらに獲得したいと考えている。
引きつける
(意味 2)解説 Definition
人の注意・関心・想像力などを強く向けさせるときの意味。広告、物語、発言、景色などが相手の心を引き、見過ごせない状態にするニュアンスがあり、一瞬だけ目立つより意識をしっかりつかむ感じを表す。capture attention や capture interest の形でよく使う。
To capture someone's attention, interest, or imagination means to make them focus strongly on something. It is often used when an ad, story, speech, view, or idea pulls people in and becomes hard to ignore. The word suggests more than being noticed for a moment; it means holding someone's mind or interest clearly.
例文
The opening scene immediately captured the audience's attention.
冒頭の場面はすぐに観客の注意を引きつけた。
A good headline should capture the reader's interest without giving everything away.
よい見出しは、すべてを明かさずに読者の関心を引きつけるべきだ。
The quiet beauty of the old town captured her imagination.
その古い町の静かな美しさが彼女の想像力を引きつけた。
捉える、表す
(意味 3)解説 Definition
物事の本質、雰囲気、感情、変化の瞬間などを、作品や文章の中でうまく表すときの意味。写真、絵、レビュー、スピーチなどが対象になり、細部を並べるよりも核心やその場らしさを伝えるニュアンスがある。capture the essence の形でもよく使う。
To capture something can mean to show or express its main feeling, quality, or important moment very well. It is often used when a photo, painting, review, speech, or piece of writing makes people feel the real mood or essence of something. The focus is not on listing every detail, but on bringing out what is most important or true about the subject.
例文
The photograph captures the quiet beauty of the old town at sunrise.
その写真は、日の出の古い町の静かな美しさをよく捉えている。
Her speech captured the feelings of many people in the room.
彼女のスピーチは、その場にいた多くの人の気持ちをうまく表していた。
The review captures the essence of the film without giving away the ending.
そのレビューは結末を明かさずに、映画の本質をうまく捉えている。
capture の類義語・関連語
capture の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 captura（捕らえること）から。動詞 capere（つかむ）が語根で、cap-（つかむ）+ -ture（行為）の構成。関連語：capable（つかめる→有能な）、captive（捕虜）。手でつかみ取るイメージが「捕獲・記録・獲得」すべてに通じる。
Capture comes from Latin captura, from capere, meaning "to take" or "seize." The original image is of grasping and taking hold of something. From that, the word grew to mean not only catching a person or animal, but also taking information, attention, or an image. Related words from the same root include captive and capable.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう