意味一覧 (3件)
誘拐する
解説 Definition
誘拐するとは、人を暴力や脅迫、欺きなどによって不法に連れ去ることを意味する動詞です。重大な犯罪行為であり、被害者や家族に深刻な精神的ダメージを与えます。多くの国で厳しく罰せられる行為です。
To kidnap means to take someone away illegally by force or trickery and hold them against their will. It is a serious crime and is often connected with demands for money, power, or control. The word is usually used for people, especially in news and legal contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
kid は「子ども」で覚えやすいが、kidnap は対象が子どもに限らず、人を不法に連れ去る重い語。nap を「昼寝」と結びつけると逆に混乱するので注意。ニュースでは be kidnapped（誘拐される）, kidnap a child, kidnap for ransom（身代金目的で誘拐する）が頻出。名詞形 kidnapping も非常によく出るので、動詞とセットで覚えると定着しやすい。
The `kid` part is easy to notice, but do not think the word is only about children. `Kidnap` is used for illegally taking any person away. Learn it with common news phrases like `be kidnapped` and `kidnap for ransom`, and connect it with the noun `kidnapping`.
例文
The criminals attempted to kidnap the businessman for ransom.
犯人たちは身代金を目的にその実業家を誘拐しようとした。
The child was kidnapped but was safely rescued by the police.
その子供は誘拐されたが、警察によって無事に救出された。
International organizations work together to combat the kidnapping of children.
国際機関は子供の誘拐に対抗するために協力して取り組んでいる。
拉致
(意味 2)解説 Definition
人を無理に連れ去る
例文
It is illegal to kidnap children for any reason.
如何なる理由であれ、子供を拉致することは違法です。
The criminal was arrested for attempting to kidnap a wealthy businessman.
犯人は裕福なビジネスマンを拉致しようとしたため逮捕されました。
Modern security measures help prevent attempts to kidnap famous celebrities.
最新のセキュリティ対策は有名人の拉致の試みを防ぐのに役立ちます。
誘拐罪
(意味 3)解説 Definition
他人を無理に連れ去り、自由を奪う不法な行為。誘拐は重大な犯罪であり、多くの国で厳しく罰せられます。
例文
He was convicted of kidnap and sentenced to a long prison term.
彼は誘拐罪で有罪判決を受け、長期の刑務所刑を言い渡されました。
The charge of kidnap carries severe penalties in most countries.
誘拐罪の告発はほとんどの国で厳しい罰則を負います。
Kidnap cases are investigated by specialized law enforcement agencies.
誘拐罪のケースは専門的な法執行機関によって調査されます。
kidnap の類義語・関連語
kidnap の語源・成り立ち Etymology
kidnap は kid「子ども」と nap「ひったくる」を合わせた語で、kid は古ノルド語系の「子ヤギ」が転じた語です。『小さな子をつかみ去る』という生々しい絵がそのまま意味になっており、kiddo や nab という近縁語にもくだけた響きが残ります。
Kidnap was formed from kid, meaning "child," and nap, an old verb meaning "to seize" or "to snatch." Kid had earlier meant a young goat before it was used informally for a child. The word's history shows a vivid image of snatching away a child, which became its fixed meaning.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう