entrap
entrap は英検2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「罠にかける、陥れる」という意味があります。発音記号は /ɪnˈtræp/ です。
意味一覧 (2件)
罠にかける
解説 Definition
人を巧みに罠にはめたり、計略にかけて捕らえること。
To entrap someone means to catch them in a trap or trick them into a difficult, dangerous, or illegal situation. It can be used literally or figuratively. The word often suggests unfair or dishonest action.
覚え方のコツ Memory Tip
trap「罠」を核に、en-「中へ」が付いて「罠の中へ入れる」と考えると、rare 義の「罠にかける」がつかみやすくなります。ここでは entrap の基本義「陥れる」よりも、実際の罠・おとり捜査・蜘蛛の巣のように、相手を計画的に捕らえる場面に注目します。catch より策略性が強く、単に捕まえるのでなく、逃げ道をなくす仕組みまで含む語です。
The center is `trap`, so keep that image first. `Entrap` feels stronger than simple `catch` because it suggests leading someone into a trap by trick or plan. It often appears in phrases like `entrap someone into a crime` or `into a confession`.
例文
The detective set up a sting operation to entrap the corrupt official.
刑事は腐敗した役人を罠にかけるためにおとり捜査を仕組んだ。
The spider's web is designed to entrap unsuspecting insects.
蜘蛛の巣は油断した昆虫を罠にかけるように作られている。
Critics argued that the undercover agents were trying to entrap innocent citizens.
批評家たちは潜入捜査官が無実の市民を罠にかけようとしていると主張した。
陥れる
(意味 2)解説 Definition
人をだましたり誘導したりして、不利な立場や違法行為に巻き込むことを表します。単に捕まえるのではなく、相手が自分で動いたように見せながら悪い状況へ追い込むニュアンスがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
中心にある trap は「罠」ですが、この語義では物理的な罠よりも、人を不利な状況へ誘い込むイメージで覚えます。en- は「中へ」の感覚を添えるので、entrap は「罠の中へ入れてしまう」から「陥れる」へ広がります。frame は罪を着せる感じ、deceive は単にだます感じが強い一方、entrap は相手を行動させて逃げにくい状況に置く点が特徴です。
例文
The scammer tried to entrap elderly people into sending him money.
その詐欺師は高齢者をだまして金を送らせようと陥れた。
They claimed the undercover agent had entrap them into breaking the law.
彼らは、おとり捜査官が自分たちを法律違反に陥れたと主張した。
Be careful not to entrap yourself in promises you cannot keep.
守れない約束で自分を不利な立場に追い込まないよう注意しなさい。
entrap の語源・成り立ち Etymology
entrap は中世フランス語 entraper に由来し、en-「中へ」+ trap「罠」に分けられます。つまり「罠の中へ入れる」という形そのままに、相手を罠にかける、うまくはめるという意味へ発展しました。関連語は trap、entrapment。
`Entrap` comes from French-based forms built from `en-` and `trap`. The literal idea was "put into a trap." From that physical image, it developed into the wider sense of catching someone by trick or deception. Related words include `trap` and `entrapment`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう