罠にかける
解説 Definition
人を巧みに罠にはめたり、計略にかけて捕らえること。
To entrap someone means to catch them in a trap or trick them into a difficult, dangerous, or illegal situation. It can be used literally or figuratively. The word often suggests unfair or dishonest action.
覚え方のコツ Memory Tip
trap を知っていれば核は「罠」です。entrap は「相手を trap の中に入れてしまう」と見ると覚えやすく、ただ捕まえる catch よりも、だまして・誘導して逃げ道のない状況に追い込む感じが強い語です。ニュースや犯罪ドラマの、entrap someone into a crime / confession のような場面を思い浮かべると定着します。trap は物や動物にも広く使えますが、entrap は特に人を策略ではめるニュアンスが目立つ、と押さえると混同しにくいです。
The center is `trap`, so keep that image first. `Entrap` feels stronger than simple `catch` because it suggests leading someone into a trap by trick or plan. It often appears in phrases like `entrap someone into a crime` or `into a confession`.
例文
The detective set up a sting operation to entrap the corrupt official.
刑事は腐敗した役人を罠にかけるためにおとり捜査を仕組んだ。
The spider's web is designed to entrap unsuspecting insects.
蜘蛛の巣は油断した昆虫を罠にかけるように作られている。
Critics argued that the undercover agents were trying to entrap innocent citizens.
批評家たちは潜入捜査官が無実の市民を罠にかけようとしていると主張した。
entrap の類義語・関連語
紛らわしい語
entrap の語源・成り立ち Etymology
entrap は中世フランス語 entraper に由来し、en-「中へ」+ trap「罠」に分けられます。つまり「罠の中へ入れる」という形そのままに、相手を罠にかける、うまくはめるという意味へ発展しました。関連語は trap、entrapment。
`Entrap` comes from French-based forms built from `en-` and `trap`. The literal idea was "put into a trap." From that physical image, it developed into the wider sense of catching someone by trick or deception. Related words include `trap` and `entrapment`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう