意味一覧 (2件)
死亡者
解説 Definition
decedent は、死亡した人を客観的に指す硬い名詞です。日常会話よりも、法律文書、死亡記録、保険や医療関係の書類などで、個人名を避けて「その死亡者」と述べる場面で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
decedent は deceased「亡くなった」と同じ系統で考えると覚えやすい語です。decease は「死亡」、deceased は形容詞・名詞で「故人」、decedent は特に書類で「死亡した本人」を指す名詞として出ます。日常なら person who died や the deceased が普通で、decedent は report, records, body, estate など客観的・公的な文脈に寄ります。descendant「子孫」とは綴りも文脈も逆方向なので注意します。
例文
The report identified the decedent by name and date of birth.
その報告書は死亡者を氏名と生年月日で特定していた。
Police withheld the decedent's address until the family was notified.
警察は家族への通知が済むまで死亡者の住所を公表しなかった。
The attorney reviewed the decedent's estate records before filing the claim.
弁護士は請求を提出する前に死亡者の遺産記録を確認した。
故人
(意味 2)解説 Definition
法律用語で亡くなった人を指す。遺産相続などの法的手続きで使われる。
A decedent is a person who has died. This word is mainly used in legal, medical, and official contexts rather than in everyday conversation. In normal speech, people more often say "the deceased" or "the person who died."
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは decedent を、相続・遺産管理・裁判書類で使う法律上の「故人」として覚えます。単に「死んだ人」を説明する日常語ではなく、the decedent's estate, will, heirs, debts のように、亡くなった本人を法的手続きの中心人物として指す硬い名詞です。別エントリの基本義「死亡者」よりも、遺産や権利義務が問題になる場面に絞って押さえると区別しやすくなります。descendant「子孫」は受け継ぐ側なので逆です。
If you know `deceased`, this word is easier. `Decedent` is a formal legal noun, often used in estate or inheritance documents, not normal daily speech. Be careful not to confuse it with `descendant`, which means a later family member, not the person who died.
例文
The estate of the decedent was divided among the three surviving children.
故人の遺産は生存する3人の子供の間で分配された。
The lawyer reviewed the decedent's will to ensure it was legally valid.
弁護士は故人の遺言書が法的に有効であることを確認した。
All debts owed by the decedent must be settled before assets are distributed.
故人が負っていたすべての負債は、資産が分配される前に清算されなければならない。
decedent の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 decedere「立ち去る、世を去る」に由来します。de-「離れて」＋ cedere「行く」から成り、「人生から去った人」という発想です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう