decease
意味一覧 (2件)
死亡
解説 Definition
名詞 decease は、死亡という事実・状態を公的に名づける書面語です。死亡証明、保険金請求、遺産管理などで、誰かが亡くなった後に生じる法的・事務的扱いを示し、感情的な「死」そのものより記録上の事実を強調します。
Decease is a formal word for death. It is mainly used in legal, official, or medical writing rather than normal conversation. In everyday English, people usually say death instead.
覚え方のコツ Memory Tip
death が一般語なら、decease は役所や法律のファイルに載る「死亡」と覚えると使い分けやすいです。after decease は「死後」でも、悲しみを語る表現ではなく、相続や財産移転の起点を示す響きがあります。動詞 decease「死亡する」と同根ですが、名詞では出来事よりも証明・届出・手続きに残る状態名として働きます。disease「病気」は生前の状態、decease は生命が終わった後の記録語です。
Connect `decease` with `cease`, which means stop. It helps you remember the formal idea of life stopping. Be careful not to confuse it with `disease`: `decease` is used in official contexts about death, while `disease` is illness.
例文
The certificate of decease was issued by the hospital.
死亡証明書は病院によって発行されました。
Probate law deals with matters of property after decease.
遺産法は死亡後の財産に関する事項を扱っています。
The insurance company required proof of decease before processing the claim.
保険会社は請求を処理する前に死亡の証拠を要求しました。
死亡する
(意味 2)解説 Definition
decease は「死亡する」を表す格式ばった自動詞で、主語が生命活動を終える事実に焦点を置きます。会話の die ではなく、契約条項、医療記録、遺族手続きなどで発生時点や条件を客観的に記す語で、感情表現には向きません。
Decease is a very formal verb meaning "to die." It is used in legal, medical, and official writing to state the fact or time of a person's death in an objective way. Unlike the everyday verb die, decease does not express emotion and is not natural in normal conversation. It often appears in clauses about conditions, rights, or records, such as when a policyholder dies.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞では cease「止まる」に de- が付いて「命が停止する」と見ると覚えやすいです。名詞 decease が書類上の「死亡」を指すのに対し、この語は if the policyholder deceases のように「死亡した場合」という条件節で使われます。die の丁寧語として普段使う語ではなく、条文の無機質な判定語と意識すると自然です。disease とは ea の位置を見て切り分けます。
A helpful way to remember decease is to see cease inside it and think of life ceasing or stopping. In formal writing, decease is used for an objective condition, as in if the policyholder deceases. The noun decease can mean "death" in documents, but this verb is especially common in cold, legal wording, not as a polite everyday replacement for die. Be careful not to confuse it with disease; the letters ea are in a different place.
例文
If the policyholder deceases before the end of the contract, the benefit will be paid to the named beneficiary.
契約期間が終わる前に契約者が死亡した場合、保険金は指定された受取人に支払われます。
The patient deceases at 2:14 a.m., according to the hospital record.
病院記録によれば、その患者は午前2時14分に死亡しました。
Under the agreement, the license ends automatically if either partner deceases.
その契約では、どちらかの当事者が死亡すると、使用許諾は自動的に終了します。
decease の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 deces／decease を経て、ラテン語 decedere「立ち去る」から来た語で、de-「離れて」＋cedere「行く」と分けられます。死を直接言わず「この世を去る」と捉える発想が、そのまま名詞の「死亡」になりました。関連語は precede, recede。
Decease came into English through Old French from Latin decedere, meaning "to go away" or "depart." It is built from de- "away" and cedere "to go." The meaning shifted from leaving in a general sense to leaving life, which is why the word became a formal word for death. Related English words include precede and recede.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう