die
die は英検4級・英検3級・英検2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「枯れる、死ぬ、動かなくなる」という意味があります。発音記号は /daɪ/ です。
意味一覧 (3件)
枯れる
解説 Definition
植物が水不足・寒さ・病気などで生命力を失い、成長を止めて枯れることを表します。花、木、草、観葉植物などに使われ、原因を because of や from で添えることが多いです。
When a plant dies, it loses its life and stops growing because it does not get enough water, suffers from cold weather, or becomes diseased. This use is common with flowers, trees, grass, and houseplants. The reason is often added with because of or from. In this meaning, die focuses on the final result that the plant is no longer alive.
覚え方のコツ Memory Tip
die は dead や death と同じ家族の動詞ですが、植物に使うと「枯れる」という意味になります。The plant died. は「その植物が死んだ」より自然に「枯れた」と訳します。wither は「しおれて枯れる」という変化の様子を強く表し、die は結果として生命力がなくなったことに焦点があります。人や動物の「死ぬ」と同じ語でも、対象が flower, tree, grass なら植物の文脈として読むのがコツです。
Die belongs to the same word family as dead and death, but with plants it usually means "become dead" in the natural Japanese sense of "wither" or "dry up." So The plant died is more naturally understood as "The plant withered" or "The plant died off" than as a dramatic statement about death. Remember that wither often shows the process of becoming weak and dry, while die focuses more on the result that the plant is no longer alive.
例文
The plant died because I forgot to water it.
水やりを忘れて、その植物は枯れた。
Several flowers died from the sudden cold last week.
先週の急な寒さで、いくつかの花が枯れた。
If the roots stay too wet, the tree may slowly die.
根がずっとぬれすぎていると、その木はだんだん枯れることがある。
死ぬ
(意味 2)解説 Definition
「死ぬ」とは、生命が終わること、命を失うことを意味する動詞です。人間や動物が生命活動を停止する状態を表します。比喩的に「笑い死にする」「退屈で死にそう」のように極端な状態を誇張して表現する場合にも使われます。
To die means to stop living. It is used for people, animals, plants, and sometimes for things that stop functioning completely. Because it is a serious word, people sometimes use softer expressions in sensitive situations.
覚え方のコツ Memory Tip
die は、人や動物の生命が終わる「死ぬ」を表す基本動詞です。die は自分が命を失う自動詞で、kill は「殺す」という他動詞なので、出来事の向きが違います。die of cancer, die from an injury のように原因を添える形がよく出ます。丁寧に言う場面では pass away も使われます。比喩では My phone died. のように、機械や機能が止まる感じにも広がります。
Study die together with dead and death: verb, adjective, and noun from the same family. Compare it with kill, because die is what happens to someone, while kill is what someone does. The core image can also spread to things stopping, as in My phone died.
例文
After a long battle with illness, she died surrounded by her family.
長い闘病の末、彼女は家族に囲まれて亡くなりました。
The old tree in the yard died during the harsh winter.
庭の古木は厳しい冬の間に枯れました。
He feared he might die before achieving his dream.
彼は夢を達成する前に死んでしまうのではと恐れていた。
動かなくなる
(意味 3)解説 Definition
機械、電池、エンジン、スマホなどが動作をやめ、使えなくなることを表す。急に止まる場合にも、寿命や電池切れで反応しなくなる場合にも使える。人や動物が死ぬ意味とは別に、物の機能停止を言うときによく使う基本表現。
When a machine, battery, engine, phone, or similar object dies, it stops working and can no longer be used. It can happen suddenly, or because the battery is empty, the part is old, or the object has reached the end of its useful life. In this sense, die is a common everyday verb for things that stop functioning, separate from its meaning about people or animals losing life.
覚え方のコツ Memory Tip
die は dead（死んでいる）・death（死）と一緒に、動詞→形容詞→名詞の家族として覚えると整理しやすい。die は「自分が死ぬ」の自動詞で、kill（殺す）とは向きが逆。die of cancer / die from an injury の形が頻出。会話では pass away のほうが婉曲的。さらに My phone died. のように「機能停止」、die out で「絶滅する」、die down で「弱まる」まで広がるので、「生命や動きが止まる核イメージ」でまとめると忘れにくい。
Connect die with dead and death: die is the verb, dead is the adjective, and death is the noun. The basic image is that life or movement stops, so it also fits sentences like My phone died. Remember that die is intransitive, while kill means to cause someone or something to die, and common phrases include die of cancer, die from an injury, die out, and die down.
例文
My phone died during the call.
通話中にスマホが動かなくなった。
The engine died just as we reached the intersection.
交差点に着いたところでエンジンが止まった。
If the battery dies, the remote control will not respond.
電池が切れると、リモコンは反応しなくなる。
die を含む表現
句動詞・イディオムなど 6 件。クリックで各表現の詳細へ。
die の語源・成り立ち Etymology
die は古ノルド語 deyja に由来するゲルマン系の基本動詞で、dead や death と同根です。生命が終わるという核から、植物が枯れる意味にも自然に広がりました。
Die comes from an old Germanic word, related to Old Norse deyja. It is from the same word family as dead and death. From the core meaning of life ending, it also came to be used for plants that lose life and stop growing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう