die down
die down は英検準1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「弱まる、収まる」という意味があります。発音記号は /ˈdaɪ ˈdaʊn/ です。
意味一覧 (2件)
弱まる
解説 Definition
die down は、風・雨・音・火・興奮・怒りなどの強さが時間とともに弱くなることを表す句動詞です。急に止まるのではなく、勢いや激しさが少しずつ落ちていく場面でよく使います。
Die down means to become less strong, loud, or active little by little over time. It is often used for things like wind, rain, noise, fire, excitement, or anger. It does not usually mean stopping suddenly. Instead, it suggests that the force or intensity slowly decreases.
覚え方のコツ Memory Tip
die は「死ぬ」、down は「下へ」なので、die down は勢いが下がって生命力が薄れていくイメージです。stop のように一瞬で止まるのではなく、wind, noise, fire, anger, excitement などがだんだん弱くなる時に使います。日本語の「収まる」と重なる場面もありますが、このエントリでは結果よりも「強さが落ちる」変化に注目します。die out は「絶える・消滅する」で、完全になくなる感じが強い点に注意。
Think of die as "lose life" and down as "go lower." So die down gives the image of energy or force slowly dropping. It is useful for wind, noise, fire, anger, or excitement when they become weaker little by little, not all at once. Be careful not to confuse it with die out, which often means to disappear completely.
例文
The wind began to die down after midnight.
真夜中を過ぎて風が弱まり始めた。
We waited for the crowd noise to die down before the speaker continued.
話し手が続ける前に、群衆の騒ぎが弱まるのを待った。
Her anger died down once she heard the full story.
全ての事情を聞くと、彼女の怒りはしだいに弱まった。
収まる
(意味 2)解説 Definition
風・騒音・興奮などが次第に弱まって収まること。
To die down means to become weaker, quieter, or less intense over time. It is commonly used for noise, wind, anger, excitement, or public attention.
覚え方のコツ Memory Tip
この「収まる」は、騒ぎ・論争・拍手・興奮などがピークを過ぎて静かな状態へ戻ると捉えると覚えやすいです。die down の基本義「弱まる」は強さの低下に焦点がありますが、ここでは結果として場が落ち着く、混乱が静まるという日本語の「収まる」に寄せて理解します。主語は風や音だけでなく、controversy, applause, excitement のような出来事や反応にもなります。
`Die down` gives the image of energy slowly dying and going lower. It is used when noise, wind, rain, excitement, or an argument becomes weaker little by little, not all at once. That gradual change is the key memory hook.
例文
The wind finally died down after the storm passed.
嵐が過ぎた後、風がようやく収まった。
The controversy died down once the company issued a formal apology.
会社が正式に謝罪すると、論争は収まった。
Wait for the applause to die down before you start speaking.
話し始める前に拍手が収まるのを待ちなさい。
die down の語源・成り立ち Etymology
die は古ノルド語 deyja「死ぬ」に由来し、down は古英語 dūn「下へ」。力や生気が下へ沈む感覚から、風・音・火などの勢いが弱まる意味になった。
Die comes from Old Norse deyja, meaning "to die," and down comes from Old English dun, meaning "downward." The image is of strength or life sinking downward, which led to the meaning of wind, sound, fire, and similar things becoming weaker.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう