die down
die down は英検準1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「収まる」という意味があります。発音記号は /ˈdaɪ ˈdaʊn/ です。
収まる
解説 Definition
風・騒音・興奮などが次第に弱まって収まること。
To die down means to become weaker, quieter, or less intense over time. It is commonly used for noise, wind, anger, excitement, or public attention.
覚え方のコツ Memory Tip
die は「死ぬ」なので、die down は勢いが下に落ちて生気が消えていく感じを思い浮かべると覚えやすいです。stop のように急に止まるのでなく、音・風・雨・興奮・拍手・議論などが少しずつ弱まって収まるのがポイント。The wind died down. The noise died down. のように、主語は人より現象になりやすいです。calm down が人が落ち着く時にも使えるのに対し、die down は騒ぎや感情の高まりが自然に下火になるニュアンス。burn out のように完全に尽きる感じとも少し違います。
`Die down` gives the image of energy slowly dying and going lower. It is used when noise, wind, rain, excitement, or an argument becomes weaker little by little, not all at once. That gradual change is the key memory hook.
例文
The wind finally died down after the storm passed.
嵐が過ぎた後、風がようやく収まった。
The controversy died down once the company issued a formal apology.
会社が正式に謝罪すると、論争は収まった。
Wait for the applause to die down before you start speaking.
話し始める前に拍手が収まるのを待ちなさい。
die down の類義語・関連語
die down の語源・成り立ち Etymology
die は古ノルド語 deyja「死ぬ」、down は古英語 dūn「下へ」。命や勢いが下へ沈んでいく感覚から、火・騒ぎ・興奮が die down で「次第に収まる」となる。関連語は dead, death。
"Die" comes from Old Norse "deyja," meaning to die, and "down" comes from Old English "dun," meaning downward. The phrase suggests life, force, or energy sinking lower and lower. Because of that image, it came to be used for things like noise, fire, or excitement becoming gradually weaker. Related English words include "dead" and "death."
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう