死んでいる
解説 Definition
人や動物が命を失い、生きていない状態を表す、dead の最も基本的な意味。事故や病気で死亡したことを述べるときに広く使う。比喩的に、植物や町などが生気や活動を失っている場面でも使われ、ニュースや物語でもよく現れる。
覚え方のコツ Memory Tip
dead はまず alive（生きている）の反対、「命がなくなっている」と固定すると覚えやすい基本語です。a dead bird, a dead soldier のように、人や動物がもう生きていない状態を表します。dead battery や my legs went dead のような「動かない・感覚がない」はこの基本像から広がった派生義なので、ここでは「生命が止まった状態」を中心に押さえましょう。death と並べると定着します。
例文
The bird was already dead when we found it.
その鳥は、私たちが見つけたときにはすでに死んでいた。
They thought the soldier was dead.
彼らはその兵士が死んでいると思った。
After the long winter, the tree looked dead.
長い冬のあと、その木は枯れてしまったように見えた。
無感覚な、しびれたような
(意味 2)解説 Definition
dead は「死んだ」だけでなく、体の一部の感覚がなくなってしびれたような状態や、強い衝撃で心が麻痺して何も感じない状態も表す。寒さや圧迫による無感覚にも、感情の反応が止まったような比喩表現にも使われる。
Dead can mean having no feeling or sensation in part of the body. It is used when an arm, leg, or another part feels numb, weak, or hard to move for a short time. This meaning is common in everyday speech about the body.
覚え方のコツ Memory Tip
dead を「死んだ」だけで固定せず、「完全に反応しない・働かない」という芯で覚えると広がります。alive の反対という基本像から、dead arm / my legs went dead なら「圧迫や寒さで感覚がなくなる」、feel dead inside なら「衝撃で感情が動かない」。単なる tired や sad より強く、“機能や反応が止まった”感じです。dead battery の dead と同じ発想で、「一時的に感覚が切れた体の部分」にも使えると押さえると残りやすいです。
This `dead` is about losing feeling or response, not only about life and death. Think of phrases like `my leg went dead` or `my fingers feel dead`. It helps to imagine a part of the body like a switch turned off.
例文
After sitting on the cold bench for an hour, her fingers felt dead.
冷たいベンチに1時間座っていたあと、彼女の指はしびれて感覚がなくなった。
He felt dead inside after hearing the devastating news about his hometown.
故郷に関する壊滅的な知らせを聞いて、彼は心が麻痺したように何も感じられなくなった。
Her arm went completely dead after she slept on it awkwardly all night.
一晩中変な姿勢で腕を下にして寝ていたため、腕は完全にしびれてしまった。
動かない、切れた
(意味 3)解説 Definition
機械・装置・電話・回線・電池などが働いていない状態を表す意味。故障している場合にも、電力や信号がなく使えない場合にも使う。The battery is dead. のように『電池が切れた』の意味で非常によく現れ、エンジンが止まった場面にも使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
dead を「死んだ」だけで固定せず、「完全に反応しない・働かない」という芯で覚えると広がります。alive の反対という基本像から、機械や電池に使うと「動かない」「電源が切れた」という意味になります。dead battery, dead phone, dead engine のように、電力や反応がなくて使えないものとセットで覚えると定着しやすいです。
例文
My phone is dead, so I can't call her.
スマホの電池が切れていて、彼女に電話できない。
The engine went dead in the middle of the road.
道路の真ん中でエンジンが止まった。
This remote is dead. Try a new battery.
このリモコンは動かない。新しい電池を試して。
dead の類義語・関連語
dead の語源・成り立ち Etymology
「dead」は古英語 dēad、さらにゲルマン祖語 *daudaz にさかのぼる基本語です。dead/death の語幹が核で、death や deadly と同根。死を出来事でなく「生命が止まった状態」と見るので、この行の dead「死んでいる」という形容詞の意味がそのまま立ちます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう