deadman
死人；デッドマン（地中に埋設するアンカー材）
解説 Definition
deadman は、文脈によって死者・死人を意味することも、建設や土木の分野で地中に埋めて壁・塔・ワイヤなどを固定するアンカー材やコンクリート塊を指すこともある名詞。一般語としてよりも、後者の専門用語として見かけることが多い。
A deadman can mean a dead body, but in technical fields it often means a heavy object buried or fixed in place to act as an anchor. Because the word is specialized, its meaning usually depends strongly on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
deadman はまず dead + man の直球の複合語として「死んだ人」で固定すると覚えやすい。そこから dead- には dead battery や dead stop のように「動かない・反応しない」という感触があると押さえると、土木の deadman も「地中に埋まり、引っ張られても動かず支えるアンカー材」と自然につながる。専門文脈では anchor, wire, tower, buried などと並びやすく、人物か構造物かは周囲の語で見分ける。
First remember the simple parts: `dead + man`. Then extend the idea of `dead` to things that do not move, like `dead battery` or `dead stop`. In technical use, a `deadman` is something buried and fixed firmly, so the "not moving" feeling helps.
例文
The construction crew buried a deadman anchor to support the retaining wall.
建設作業員たちは、擁壁を支えるためにデッドマンアンカーを埋設した。
The old pirate tale spoke of a deadman found adrift at sea.
その古い海賊譚には、海を漂流しているところを見つかった死人が登場した。
A concrete deadman was used to anchor the guy wires of the transmission tower.
送電塔の支線を固定するため、コンクリート製のデッドマンが使われた。
deadman の類義語・関連語
deadman の語源・成り立ち Etymology
deadman は dead「死んだ」と man「人」を重ねた複合語で、dead は古英語 dēad、man は古英語 mann にさかのぼります。直訳では「死んだ人」ですが、土木では「死んだように地中で動かないもの」という比喩から、壁やワイヤを支える埋設アンカー材も指すようになりました。関連語は death, manhood。
Deadman is a simple compound of dead and man, both from Old English: dead from dēad and man from mann. Its earliest sense followed the parts very directly, meaning literally "a dead person." Because the form is so transparent, the meaning stayed close to the original words. Related English words include death and manhood.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう