finalise
意味一覧 (2件)
最終決定する
解説
議論や調整を終えて、計画・契約・日程・詳細などを正式に決めることを表します。まだ仮の状態だったものを、変更しない前提の最終版として固める場面で使います。
覚え方のコツ
finalise は final「最終の」に動詞を作る -ise が付いた語で、「最終の状態にする」と考えると覚えやすいです。特に plan, details, contract, agreement など、話し合い中だった内容を正式に固める時に使います。finish は単に終えること、finalise は最後の条件や内容を決め切ることに重点があります。英式綴りが finalise、米式綴りが finalize です。
完成させる
(意味 2)解説
計画や文書などを最終的に仕上げて完成させること。確定する。
覚え方のコツ
この「完成させる」は、finalise を「最後の形まで仕上げる」と見る用法です。final「最終の」から、草案・設計・文書などに残っている細部を整え、もう出せる状態にする感覚で覚えると自然です。別エントリの基本義「最終決定する」は決定に焦点がありますが、ここでは作業物を完成形へ持っていく点に注目します。英式綴りで、米式では finalize です。
例文
We need to finalise the contract before the end of the month.
月末までに契約を最終決定する必要がある。
The committee will finalise the event schedule at tomorrow's meeting.
委員会は明日の会議でイベントのスケジュールを確定する。
Once we finalise the design, we can begin production.
デザインを完成させたら、生産を開始できる。
finalise の語源・成り立ち
finalise は final「最終の」+ 動詞化の -ise。final はラテン語 finis「終わり、境界」に由来し、「終わりの形にする」から確定の意味につながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう