finish
終える
解説 Definition
finish は、作業・食事・本・試合などを最後までやり切る、または完了するという意味の動詞です。途中でやめるのではなく、予定された終点まで到達したことを表す場面でよく使います。
Finish means to do something until it is fully completed, such as work, a meal, a book, or a game. It is used when you reach the planned end, not when you stop in the middle. People often use it for tasks or activities that have a clear endpoint.
覚え方のコツ Memory Tip
finish は final や finite と同じく「終わり・限界」の感覚を持つ語です。start が始点、finish が終点と考えると覚えやすく、finish homework、finish a meal、finish reading のように「最後まで済ませる」対象とよく結びつきます。stop は途中で止める場合にも使えますが、finish は完了まで到達した感じが中心です。名詞の「仕上げ、表面処理」は別義なので混同しないようにします。
Think of finish as the word for reaching the end point. It shares the same fin- idea as final and finite, which can help you remember the meaning of ending or limit. You can connect it with common phrases like finish homework, finish a meal, and finish reading. Unlike stop, finish usually suggests that you completed the whole thing.
例文
I need to finish my homework before dinner.
夕食の前に宿題を終えなければなりません。
She finished reading the report late at night.
彼女は夜遅くにその報告書を読み終えました。
The team finished the project on schedule.
そのチームは予定どおりにプロジェクトを終えました。
ゴール、決着
(意味 2)解説 Definition
名詞として、レースや競争でのゴール地点、または争いが決着する最後の局面を指す。スポーツや勝負の文脈でよく使われ、だれが先に着くか、どう勝敗が決まるかという感覚を伴う。一般的な『終わり』より競技性や対決性が強い。
As a noun, finish can mean the point at the end of a race or contest where the result is decided. It is often used in sports and other competitions to describe the last part of the action and who reaches the goal first. Compared with the general word end, finish often has a stronger feeling of competition or direct opposition.
覚え方のコツ Memory Tip
finish はまず動詞の「終える」を思い出すと覚えやすく、名詞では「最後に加える部分」から「仕上げ」「表面処理」へつながります。完成そのものより、完成直前に見た目や手触りを決める層・加工を指すことが多い語です。matte finish、glossy finish、smooth finish のように質感とセットで覚えると定着します。result が成果全体を指しやすいのに対し、finish は最後の磨き・塗装・コーティングに意識が向く語だと区別すると混同しにくいです。
A useful way to remember finish is to start with the verb meaning "to complete something." As a noun, it can mean the last part where everything is decided, such as the finish of a race. Think of a race: everyone is moving toward the finish, where the final result becomes clear.
例文
She saved her energy for the finish and passed two runners at the end.
彼女はゴールに備えて力を残し、最後に二人を抜いた。
It was a close finish, and the winner was decided by less than a second.
きわどい決着で、勝者は1秒にも満たない差で決まった。
The game had a dramatic finish that kept everyone on their feet.
その試合は劇的な決着となり、観客は最後まで息をのんだ。
終わり、最後
(意味 3)解説 Definition
出来事や作業が一連の流れを終えて到達する「最後の局面」を表す名詞です。レースのゴール、試合の締め、スピーチの結びなど、進行してきたものがどう終わるかに注目します。
覚え方のコツ Memory Tip
finish は単なる end よりも、途中の努力や展開を経て「たどり着いた締めくくり」という響きがあります。a close finish なら接戦の結末、a strong finish なら最後の追い込みや力強い締め方です。動詞「終える」から名詞化した感覚で、線を越える瞬間や最後の場面の印象まで含めて覚えると使い分けやすくなります。
例文
The finish of the movie was unexpectedly sad.
その映画の終わりは思いがけず悲しかった。
By the finish of the meeting, everyone looked tired.
会議の終わりには皆疲れて見えた。
Her speech had a strong finish.
彼女のスピーチは力強い最後で締めくくられた。
仕上げ、表面処理
(意味 4)解説 Definition
家具・車・金属・木材などの表面に残る仕上げ状態や加工の種類を指す名詞です。つや消し、光沢、なめらかさ、保護コーティングなど、完成品の見た目や手触りを決める層に焦点があります。
A finish is the final surface or outer layer of something, especially how smooth, shiny, or polished it is. It is often used for furniture, walls, cars, and other manufactured items.
覚え方のコツ Memory Tip
この名詞 finish は、動詞の「終える」とは別に、物の表面に現れる最終的な質感や加工状態を指します。matte finish、glossy finish、wood finish のように、家具・車・金属・木材などが完成後にどんな見た目や手触りになっているかを述べる語です。coating は覆う層そのもの、texture は手触りに寄りやすい一方、finish は完成品として見える表面の出来を思い浮かべると定着します。
This noun `finish` is about the final surface, not the end of an action. Think of phrases like `matte finish` or `glossy finish` for furniture, wood, or metal. The memory hook is: the last touch changes how the surface looks and feels.
例文
The furniture has a beautiful matte finish.
その家具には美しいつや消しの仕上げが施されている。
The carpenter applied a final finish to the wooden table.
大工は木のテーブルに最後の仕上げを施した。
The glossy finish on the car made it look brand new.
車の光沢のある表面仕上げが、それを新品のように見せていた。
finish を含む表現
句動詞・イディオムなど 4 件。クリックで各表現の詳細へ。
finish の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 fenir を経て、ラテン語 finire「終わらせる」に由来します。語根 fin- は「終わり・境界」を表し、final や finite と同系です。
Finish comes through Old French fenir from Latin finire, which means "to end" or "to bring to an end." Its root fin- expresses the idea of an end or boundary, and it is related to words like final and finite.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう