決め技、とどめの一撃
noun 名詞格闘技やプロレス、対戦型ゲームなどで、相手を倒して勝負を終わらせるための決め技を指すくだけた名詞。選手本人ではなく技や一撃を表し、use or perform a finisher のように用いられる。
競技ではレースや試合を最後までやり遂げる人、または得点や勝負を決める役割の選手を指す。仕事では最終段階を担当して仕上げる人のこともいう。文脈によっては野球の抑え投手の意味でも使われる。
A finisher is a person or thing that completes the final part of a task, race, or event. In sports, it can mean someone who reaches the end or a player whose role is to finish strongly. The exact meaning depends on the situation.
finish に -er が付いて「終える人」。まずここを軸に覚えると広がります。race finisher なら完走者、a strong finisher なら終盤に強い選手、the finisher in baseball なら試合を締める抑え投手。winner は「勝つ人」ですが、finisher は勝敗より「最後を締める役割」に焦点がある語。仕事でも project finisher のように、最後の詰めや仕上げを担当する人を指せます。finish line や final stage など「終盤」の場面と結びつけると定着しやすいです。
This is a clear word-building example: "finish" plus "-er," meaning a person who finishes. To remember it well, connect it with end-stage roles such as a race finisher or a strong finisher in sports. Unlike "winner," the focus is not on beating others, but on completing or closing strongly.
Every finisher received a medal after the marathon.
マラソンの完走者全員にメダルが贈られた。
She is the finisher who adds the final touches to every design.
彼女はどのデザインにも最後の仕上げを加える仕上げ役だ。
The veteran pitcher became the team's finisher in close games.
そのベテラン投手は接戦でチームの抑え投手になった。
文脈によって、次の意味でも使われます。
格闘技やプロレス、対戦型ゲームなどで、相手を倒して勝負を終わらせるための決め技を指すくだけた名詞。選手本人ではなく技や一撃を表し、use or perform a finisher のように用いられる。
finisher は finish + -er で、finish は古フランス語 finir、さらにラテン語 finis「終わり・境界」にさかのぼります。final や finite も同じ根をもち、終点まで達する人だから「完走者」になり、試合を終わらせる人なら「抑え投手」にもなるわけです。
Finisher comes from finish plus the agent suffix -er. Finish came through Old French finir from Latin finis, meaning "end" or "boundary," the same root found in final and finite. A finisher was originally simply a person who brings something to its end, and that idea later spread into specific uses like sports and crafts.
この英単語をクイズで覚えよう