loach
ドジョウ
解説 Definition
淡水に生息する細長い体を持つ小型の魚。日本では食用としても親しまれている。
A loach is a small freshwater fish that usually lives near the bottom of rivers, ponds, or streams. It is known especially in Asian and European waters and is sometimes kept or eaten.
覚え方のコツ Memory Tip
loach は、まず eel（ウナギ）や catfish（ナマズ）のような「細長く、ぬるっとした淡水魚」の仲間っぽい見た目で覚えると残りやすいです。ただし eel ほど長大ではなく、もっと小型で川底・水底にいる魚、という位置づけにすると整理しやすいです。英語では a loach, pond loach のように魚名として出やすく、料理・生き物図鑑・川や田んぼの話で見かけます。つづりは leech（ヒル）と混同しやすいので注意。loach は魚、leech は吸血する生き物です。
Remember it as a small, long freshwater fish, a bit like an eel but not as large. It often appears in nature or fish names such as `pond loach`. Watch the spelling: `loach` is a fish, but `leech` is a blood-sucking animal.
例文
The loach is a bottom-dwelling freshwater fish commonly found in Asian rivers.
ドジョウはアジアの川によく見られる底生の淡水魚である。
In Japan, loach is used in traditional dishes such as yanagawa nabe.
日本ではドジョウは柳川鍋などの伝統料理に使われる。
The aquarium added several colorful loach species to its tropical fish exhibit.
水族館は熱帯魚の展示にカラフルなドジョウの数種を追加した。
loach の類義語・関連語
紛らわしい語
loach の語源・成り立ち Etymology
loach は中英語 loche、古フランス語 loche を経た魚名で、さらに俗ラテン語やガリア語にさかのぼる可能性がある語です。接辞で分ける語ではなく、土地に根づいた魚の呼び名が英語へ入った例で、関連語にフランス語 loche が挙げられます。
"Loach" came into English from Old French "loche," earlier found in Middle English as "loche." It may go back even further to Vulgar Latin or a Gaulish source, though its deeper history is uncertain. It seems to be an old local fish name that passed from one language to another rather than a word built from parts.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう