池
解説 Definition
池は、水で満たされた小さな自然または人工の湖です。通常、湖よりも小さく、浅い水域です。公園や庭園で見られることが多いです。
A pond is a small area of still water, usually smaller than a lake. It is often found in parks, gardens, or the countryside. Ponds may be natural or man-made.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは pond を、庭や公園にある小さな静かな「池」として覚えます。duck pond, garden pond, fish pond のように、アヒルや魚がいて、景色の一部になっている水場によく使われます。これは pond の「沼」という基本義とは別に、整えられた小規模な水域を指す使い方として押さえると区別しやすいです。
Think of a pond as smaller than a lake and more natural than a pool. Picture a quiet duck pond or a garden pond with fish in it. That small, calm nature scene makes the word easy to keep.
例文
The children threw stones into the pond.
子どもたちは池に石を投げました。
Ducks are swimming in the pond.
アヒルが池で泳いでいます。
The pond is surrounded by green trees.
池は緑の木に囲まれています。
沼
(意味 2)解説 Definition
pond は、地面のくぼみに水がたまった小さく静かな水域を指し、日本語では沼と訳せることがあります。特に浅く、周囲に草や泥があり、生き物のすみかになる自然の水場を述べる文脈で使われます。
A pond is a small area of still water that collects in a hollow in the ground. It is usually shallower and calmer than a lake. In some contexts, especially in nature, it can refer to a wet, muddy place with grass, insects, frogs, and other living things around it. The word is often used for a small natural body of water that supports life.
覚え方のコツ Memory Tip
pond は lake ほど大きくなく、水が静かにたまった小さな場所を表す語です。沼として覚えるときは、grass, mud, frogs, insects などと一緒に出る自然の湿った場面を思い浮かべるとよいです。きれいに整えられた庭園の池を指す用法とは別に、泥や植物を含む小さな水域にも使われる点を押さえましょう。
Think of a pond as something smaller and quieter than a lake. If you want to remember it as a natural muddy pond, picture grass, mud, frogs, and insects around still water. It can also mean a neat garden pond, but this word is often used for a small wet place where plants and animals live.
例文
There was a small pond behind the house with frogs and tall grass around it.
家の裏には、カエルや背の高い草に囲まれた小さな沼があった。
After the rain, the pond became muddy and full of insects.
雨のあと、その沼はぬかるみ、虫でいっぱいになった。
Many birds stop by the pond because it is a quiet place to find water and food.
多くの鳥が、その静かな沼で水やえさを見つけるために立ち寄る。
pond の語源・成り立ち Etymology
中英語 ponde に由来し、古英語 pund（囲い地）と関連する。pound（囲い・捕獲場）と同根で、「水を囲い込んだ場所」が原義。人工的に水をせき止めた小さな水域を指し、自然の湖 lake より小規模で人為的なニュアンスを持つ。
"Pond" comes from Middle English ponde and is related to Old English pund, meaning an enclosed place. It shares a root with "pound" in the old sense of an animal pen or enclosure. The basic idea was a place where something was shut in, and later it came to mean a small body of water held within bounds.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう