ポンド
解説 Definition
pound は重さの単位「ポンド」、または英国などの通貨単位「ポンド」という意味です。日本語のカタカナ語「ポンド」とほぼ対応しますが、英語では重さか通貨かを文脈で判断します。
A unit of weight equal to 16 ounces, or approximately 0.454 kilograms, and also the principal unit of currency in the United Kingdom and certain other places. Context, numbers, and symbols such as lb or £ indicate which sense is intended.
覚え方のコツ Memory Tip
pound は文脈で「重量」と「英国通貨」を切り替えます。a pound of apples や weighs one pound なら重さ、costs ten pounds や £10 なら金額です。重量の略号 lb は、ラテン語 libra pondo「天秤で量った重さ」の libra に由来します。単位名は数えられるので、通常は one pound、ten pounds と複数形の有無にも注意しましょう。
Give pound two clear mental labels: weight and money. If something weighs a pound or you buy a pound of apples, the word refers to 16 ounces, about 0.454 kilograms. If a ticket costs ten pounds or you see the symbol £, it refers to currency. The weight abbreviation lb may seem surprising, but it comes from Latin libra in the phrase libra pondo. Also remember normal number agreement: one pound but ten pounds. The surrounding words—especially weigh, of, cost, lb, and £—usually make the intended sense obvious.
例文
This bag weighs one pound.
このバッグの重さは1ポンドです。
The ticket costs ten pounds.
そのチケットは10ポンドです。
I bought a pound of apples.
私はリンゴを1ポンド買いました。
pound の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
pound の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 pondō（重量で）に由来し、古英語 pund を経て定着しました。ローマの重量表現 lībra pondō の後半に当たり、略号 lb は lībra（天秤、重量単位）に由来します。重量の単位から通貨単位にも転用されました。ponderous もラテン語 pondus（重さ）に由来する関連語ですが、「強く打つ」という意味の pound は別語源の同音異義語です。
Pound comes through Old English pund from Latin pondo, meaning “by weight” or “in weight.” The Latin expression libra pondo referred to a pound by weight; English took its word pound from pondo, while the abbreviation lb preserves libra, “balance” or “scales.” Because units of weight were historically connected with fixed amounts of precious metal, pound also developed as the name of a monetary unit, especially in Britain.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう