意味一覧 (2件)
対話
解説 Definition
二人またはそれ以上の人が互いに意見や考えを交換する会話を指します。相手の意見を尊重しながら理解を深める交流です。
Dialogue is a conversation between two or more people. It can also mean the spoken words in a book, play, or movie, or a serious discussion between groups.
覚え方のコツ Memory Tip
ここでの dialogue は、単なる日常の「会話」ではなく、立場や意見の違う相手と理解を深めるための「対話」を表します。政治、教育、地域問題、組織内の話し合いなど、互いに聞き合いながら関係を作る文脈で使われやすい硬めの語です。open dialogue, dialogue between groups, promote dialogue のように、対立を和らげるための継続的な話し合いとして覚えると区別しやすいです。
Use `monologue` as a memory partner: `mono-` is one voice, but `dialogue` is an exchange between two sides. It sounds a little more formal than everyday `conversation`. Try to remember chunks like `have a dialogue` or `dialogue between A and B`.
例文
The film features a powerful dialogue scene.
その映画には力強い対話の場面がある。
会話文
(意味 2)解説 Definition
dialogue は、二人以上のやり取りを文章として示した会話文や、劇・映画・小説で登場人物が話すせりふを指します。英語教材では場面別の会話例、演劇や物語では人物同士の発話部分という意味で使われ、内容そのものをまとめて言うときにも用いられます。
A dialogue is the spoken words exchanged by two or more people, especially when they are written in a text. In language learning, it often means a model conversation for a certain situation. In a play, film, or novel, dialogue refers to the parts where characters speak to each other, and it can also mean the conversation as a whole.
覚え方のコツ Memory Tip
monologue（一人で話す独白）を知っていれば、mono- が「一人」、dialogue は「相手とやり取りする話」と対比で覚えられます。conversation が日常会話全般なのに対し、dialogue は立場の違う相手と理解を深めるための対話、という少し硬めの響きがあります。have a dialogue with..., open dialogue, dialogue between A and B の形でよく出るので、表現ごと覚えると定着しやすいです。つづりは monologue と同じく -logue で固定すると忘れにくいです。
If you know monologue, you can compare it with dialogue: mono- means one person, while dialogue is speech between people. Conversation is a general everyday word, but dialogue can sound a little more formal and often suggests people exchanging ideas to understand each other. Learn common phrases such as have a dialogue with, open dialogue, and dialogue between A and B. The spelling is easier to remember if you connect it with monologue and keep the ending -logue fixed in your mind.
例文
Read the dialogue aloud with your partner.
相手と一緒に会話文を声に出して読みましょう。
The movie has natural dialogue that sounds like real conversation.
その映画のせりふは自然で、本当の会話のように聞こえます。
The textbook includes a short dialogue between a customer and a shop assistant.
その教科書には客と店員の短い会話文が載っています。
dialogue の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語 dialogos がラテン語 dialogus、さらにフランス語 dialogue を経て英語に入った語です。dia-「間を通して」+ logos「語ること・言葉」なので、「言葉をやり取りすること」から「対話」の意味になります。関連語に monologue, logic があります。
This word came from Greek dialogos, through Latin and then French. It combines dia-, "through" or "between," and logos, "word" or "speech." So it originally meant an exchange of words, and that developed naturally into its modern sense; related words include monologue and logic.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう