激しい非難、痛罵
解説 Definition
人や考え方、政策などに対して、怒りや敵意を込めて長々と浴びせる激しい非難や痛罵を指す語。単なる悪口より強く、公の場で相手を感情的かつ辛辣に攻撃する演説や文章、評論などについて使われることが多い。
A diatribe is a long, angry speech or piece of writing that strongly attacks someone or something. It is used when the criticism feels emotional, harsh, and repeated. This is a formal word, often used in news or literary contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
diatribe は「冷静な criticism」ではなく、「怒りが止まらず長々と相手をこき下ろす言葉の連打」とまとめて覚えると定着しやすい。短い insult や complaint よりはるかに激しく、演説・評論・SNS投稿のように一方的にまくしたてる場面が似合う。against と結びつきやすく、launch/deliver a diatribe against ... を頭に置くと使いどころも見えやすい。tirade に近いが、より公然と辛辣に攻撃する響きがある。
`Diatribe` is not calm criticism. It sounds like a long, angry verbal attack that keeps going. Remember common patterns like `a diatribe against the government` to connect it with public, harsh attacks.
例文
The politician launched a diatribe against his opponent's policies.
その政治家は対立候補の政策に対して激しい非難を浴びせた。
Her diatribe about the poor service left everyone in awkward silence.
劣悪なサービスについての彼女の痛烈な非難のせいで、その場は気まずい沈黙に包まれた。
The critic's diatribe against the film was so harsh that few dared to watch it.
その映画をこき下ろす評論家の辛辣な酷評はあまりに厳しく、多くの人が観るのをためらった。
diatribe の類義語・関連語
diatribe の語源・成り立ち Etymology
diatribe はギリシャ語 diatribe に由来し、dia-「通して」+ tribein「こする」が土台です。tribology や triboelectric も同じ trib- をもち、もとは談論に時を費やすことでした。言葉で相手をこすり減らすと考えると、「悪口」への変化が見えます。
Diatribe comes from Greek diatribe, based on dia- "through" and tribein "to rub." It originally referred to spending time in discussion or discourse. Over time, the sense became more negative, as if words were wearing someone down, and it came to mean a harsh verbal attack. The same root appears in technical words like tribology.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう