bramble
いばら
解説 Definition
とげのある低木で、野生のバラやベリー類などの植物を指します。鋭いとげで覆われた雑草状の茂みで、刺さると痛いものを表します。
A bramble is a wild, thorny bush, especially one that produces berries such as blackberries. It usually grows thickly in the countryside, gardens, or along paths. The word often refers to the plant's rough, tangled branches as well as the bush itself.
覚え方のコツ Memory Tip
まず blackberry や raspberry の“野いちごの茂み”を思い出すと定着しやすいです。庭で整えられた bush ではなく、道ばたや森で枝がからみ、とげで服や肌を引っかける荒れた低木の茂みが bramble。『森を ramble（歩き回る）していたら bramble にひっかかる』と場面で覚えると残ります。a bramble bush, through the brambles のように使われ、一本の枝より“とげだらけの群れ・やぶ”の感覚が中心です。
Picture wild blackberry bushes with thorns, not a neat garden bush. A `bramble` is the kind of rough, tangled plant that catches your clothes when you walk through it. You can link it with the scene `through the brambles`. It is more about a thorny patch or mass than just one branch.
例文
The bramble bush was covered with sharp thorns.
いばらの茂みは鋭いとげで覆われていた。
We had to push through brambles to reach the clearing.
開けた場所に到達するため、私たちはいばらを突き抜けなければならなかった。
The brambles produced small wild berries in autumn.
いばらは秋に小さな野生のベリーを生産した。
bramble の類義語・関連語
紛らわしい語
bramble の語源・成り立ち Etymology
bramble は古英語 bræmbel「とげのある低木」に由来し、語幹 bræm は「とげ・いばら」を表します。-el は小さなものを示す語尾で、枝そのものより“からみつく刺の群れ”という感覚が見えてきます。brambly, bramble-bush が同系です。
Bramble comes from Old English bræmbel, a word for a thorny shrub. Its older root referred to thorns or prickly growth, and the ending helped form a plant name. The word kept the idea of a rough, tangled mass of thorny stems. Related forms include brambly and bramble-bush.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう