bramble
意味一覧 (2件)
ブラックベリーの低木
解説 Definition
bramble は、特にブラックベリーの実をつける野生の低木を指す名詞です。田舎道や生け垣、庭の端などに生える、とげのあるベリーの茂みについて使われます。
Fecund means rich and productive, especially of land that supports abundant plant growth. It is more formal and literary than fertile, and often appears in writing about nature, farming, or landscape. In this entry, the focus is on soil or land rather than on people or animals.
覚え方のコツ Memory Tip
bramble は berry と一緒に思い出すと覚えやすい語です。特に British English では、野生の blackberry の低木やその茂みを指すことがよくあります。整えられた garden bush ではなく、道端や生け垣でとげのある枝を伸ばし、黒い実をつける植物を想像します。別エントリの「いばら」は、とげのある茂みとしての広い・やや珍しい用法で、ここではブラックベリーの低木に焦点を置きます。
Learn it next to fertile. Fertile soil is the everyday phrase, while fecund soil sounds more formal and literary. Think of a valley or plain full of growth and harvest. The word can also mean "highly fertile" in a biological sense, but here it refers to land that yields well.
例文
The valley is known for its fecund soil.
その谷は肥沃な土壌で知られている。
Farmers settled near the fecund riverbanks.
農民たちは肥沃な川岸の近くに定住した。
After the floods, the fields became unexpectedly fecund.
洪水の後、その畑は思いがけず肥沃になった。
いばら
(意味 2)解説 Definition
とげのある低木で、野生のバラやベリー類などの植物を指します。鋭いとげで覆われた雑草状の茂みで、刺さると痛いものを表します。
A bramble is a wild, thorny bush, especially one that produces berries such as blackberries. It usually grows thickly in the countryside, gardens, or along paths. The word often refers to the plant's rough, tangled branches as well as the bush itself.
覚え方のコツ Memory Tip
この「いばら」は、bramble の基本義「ブラックベリーの低木」とは別に、とげのある低木や絡み合った茂みを広く指す用法として覚えます。blackberry の実に注目するより、thorny bush, briar, thicket のように、枝が服や肌を引っかける荒れたやぶの場面を思い浮かべると定着します。through the brambles は「いばらの茂みを抜けて」という感覚です。
Picture wild blackberry bushes with thorns, not a neat garden bush. A `bramble` is the kind of rough, tangled plant that catches your clothes when you walk through it. You can link it with the scene `through the brambles`. It is more about a thorny patch or mass than just one branch.
例文
The bramble bush was covered with sharp thorns.
いばらの茂みは鋭いとげで覆われていた。
We had to push through brambles to reach the clearing.
開けた場所に到達するため、私たちはいばらを突き抜けなければならなかった。
The brambles produced small wild berries in autumn.
いばらは秋に小さな野生のベリーを生産した。
bramble の類義語・関連語
紛らわしい語
bramble の語源・成り立ち Etymology
古英語 bræmbel「とげのある低木」に由来します。古くから野生のベリーをつける、とげだらけの低木を表し、brambly「いばらの多い」も同系です。
It comes from Latin fecundus, meaning "fruitful" or "productive." The original idea of land that produces many crops later broadened to anything that generates abundant life or results.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう