ramble
ぶらぶら歩く
解説 Definition
ある場所をぶらぶらと歩き回ること。特に楽しみや運動のために、目的地を決めずに散策すること。自然の中を気ままに歩く行為を指す。
To ramble means to walk slowly and casually without a fixed plan or clear destination. It is often used for relaxed walks in the countryside or for moving around just to enjoy the surroundings.
覚え方のコツ Memory Tip
ramble は「まっすぐ目的地へ行く walk」ではなく、気の向くままにあちこち動く感じで覚える。roam や wander に近いが、迷う・さまようほど深刻ではなく、stroll よりも道筋が決まっていない。特に countryside や woods などで、楽しみや気分転換のために歩く文脈でよく出る。go for a ramble, ramble through the woods をまとまりで覚えると強い。rambling には「話がまとまらない」の意味もあり、「あちこち逸れて進む」という共通イメージで結ぶと定着しやすい。
Think of `ramble` as a relaxed walk with no fixed path. It is closer to `wander` or `roam` than to a straight, purposeful `walk`, and it is often used in nature. Remember chunks like `go for a ramble` and `ramble through the woods`.
例文
We decided to ramble through the countryside for the afternoon.
私たちは午後を通して田舎をぶらぶら歩くことに決めた。
The old man enjoys rambling in the forest every weekend.
その老人は毎週末森の中を散策するのが好きだ。
During our vacation, we rambled along the coastal paths.
休暇中、私たちは沿岸路をぶらぶら歩いた。
ramble の類義語・関連語
ramble の語源・成り立ち Etymology
ramble は中英語からで、さらにゲルマン系の『騒がしく歩き回る』感覚の語に通じます。ramb- に明確な接頭辞はなく、あてもなく動き続けるイメージが核です。rambling や rambler も同根で、『まとまらずぶらつく』感じがそのまま意味に残っています。
Ramble comes from Middle English and is linked to Germanic words about moving around noisily or loosely. It does not have a clear prefix, but its core sense was wandering without a fixed path. That idea later also shaped rambling and rambler in English.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう