ramble
意味一覧 (2件)
とりとめなく話す
解説
ramble は、話や文章が要点からそれて長く続くことを表す動詞です。会話、スピーチ、説明などで、順序立てずに思いつくまま話してしまうニュアンスがあります。聞き手には少し退屈・まとまりがない響きです。
覚え方のコツ
ramble は talk や speak のように単に「話す」のではなく、話が道筋を失って長く続く感じで覚える。babble は早口で意味が薄い響き、wander は考えや話題がさまよう感じに近い。ramble on, ramble about の形で「延々と話す」「あれこれ話す」と出やすい。別義の「ぶらぶら歩く」とは、目的地や要点なしに進むという共通イメージでつながる。
ぶらぶら歩く
(意味 2)解説
ある場所をぶらぶらと歩き回ること。特に楽しみや運動のために、目的地を決めずに散策すること。自然の中を気ままに歩く行為を指す。
覚え方のコツ
このエントリの ramble は「とりとめなく話す」という基本義ではなく、目的地を細かく決めずに気ままに歩き回る意味。walk は中立的、stroll はゆったりした散歩、wander は迷いや放浪の含みが出やすい。ramble は countryside, woods, hills など自然の中を楽しみながら歩く文脈で覚えるとよい。go for a ramble や ramble through the fields の形でまとまりとして定着させる。
例文
We decided to ramble through the countryside for the afternoon.
私たちは午後を通して田舎をぶらぶら歩くことに決めた。
The old man enjoys rambling in the forest every weekend.
その老人は毎週末森の中を散策するのが好きだ。
During our vacation, we rambled along the coastal paths.
休暇中、私たちは沿岸路をぶらぶら歩いた。
ramble の語源・成り立ち
ramble は中英語由来で、ゲルマン系の「あてもなく動き回る」感覚に通じる語です。道筋なく進むイメージが、話が要点からそれる意味にも広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう