rambler
意味一覧 (2件)
散歩する人
解説
rambler は、楽しみや気分転換のために歩く人、特に田舎道や自然の中をゆっくり散策する人を指します。イギリス英語でよく使われ、スポーツ競技者というより、歩くことを趣味にする人というニュアンスです。
覚え方のコツ
rambler は動詞 ramble「ぶらぶら歩く、気ままに散策する」に、人を表す -er が付いた語です。walker より「楽しみで歩く」感じがあり、hiker ほど本格的な登山・長距離歩行に限りません。特に British English では countryside, footpath, walking group などと一緒に出やすい語です。別エントリの「放浪者」や園芸の「つるバラ」とは分け、ここでは散策を趣味にする人を思い浮かべます。
放浪者、つるバラ
(意味 2)解説
あちこち歩き回る人、放浪者、または散策を好む人を指す名詞。園芸では、長い枝を伸ばして壁や棚に這わせて育てるタイプのバラ、いわゆるつるバラの一種を表すこともあり、文脈によって人を指すのか植物を指すのかを見分ける必要がある。
覚え方のコツ
このエントリでは rambler を基本義の「散歩する人」ではなく、より珍しい「放浪者」または園芸用語の「つるバラ」として覚えます。ramble は本来「決まった方向なく歩き回る」動きなので、人に使うと定住せず移動する人の含みが出ます。植物では枝があちこちへ長く伸びる様子から rambler rose と呼ばれます。文脈が garden, rose, trellis なら植物、人の一生や旅なら放浪者と判断します。
例文
The rambler roses climbed beautifully over the garden trellis.
そのつるバラは庭のトレリスを美しく覆うように伸びた。
He was a rambler who spent his life traveling from town to town.
彼は町から町へ旅を続けて生涯を過ごした放浪者だった。
The rambler blooms profusely each summer with colorful blossoms.
そのつるバラは毎年夏になると色鮮やかな花をたくさん咲かせる。
rambler の語源・成り立ち
rambler は ramble に行為者を表す -er が付いた語です。ramble は中英語以降の語で、「決まった道筋なく歩き回る」という感覚から、気ままに散策する人を表す名詞になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう