rambler
放浪者、つるバラ
解説 Definition
あちこち歩き回る人、放浪者、または散策を好む人を指す名詞。園芸では、長い枝を伸ばして壁や棚に這わせて育てるタイプのバラ、いわゆるつるバラの一種を表すこともあり、文脈によって人を指すのか植物を指すのかを見分ける必要がある。
A rambler is a person who likes walking for pleasure, especially in the countryside, or someone who wanders from place to place. In gardening, it can also mean a type of rose with long stems that spread or climb. The meaning usually becomes clear from the context.
覚え方のコツ Memory Tip
ramble を知っていれば覚えやすく、まず「目的なく気ままに歩き回る」という動きを思い浮かべるとよいです。そこに -er が付いて rambler は「そういう人」。walker より散策寄り、wanderer ほど当てどなさが強すぎない語感です。園芸の rambler は、枝があちこちに長く伸びて広がるつるバラのことなので、人でも植物でも「のびのび広がる・歩き回る」イメージでまとめると定着します。
Start from the verb `ramble`, meaning to walk around in a relaxed, wandering way. Add `-er`, and you get a person who does that. The plant meaning is easier to remember if you imagine branches rambling out in many directions too.
例文
The rambler roses climbed beautifully over the garden trellis.
そのつるバラは庭のトレリスを美しく覆うように伸びた。
He was a rambler who spent his life traveling from town to town.
彼は町から町へ旅を続けて生涯を過ごした放浪者だった。
The rambler blooms profusely each summer with colorful blossoms.
そのつるバラは毎年夏になると色鮮やかな花をたくさん咲かせる。
rambler の類義語・関連語
rambler の語源・成り立ち Etymology
rambler は ramble に -er が付いた語で、ramble は中英語から、おそらく中オランダ語 rammelen 系の「ふらふら動き回る」語にさかのぼります。ramble や rambling も同根で、目的よりぶらつく動きが核だと分かると意味がつかめます。
Rambler comes from ramble plus the ending -er, meaning a person or thing that does something. Ramble appeared in Middle English and is probably linked to Dutch or Low German words for moving about noisily or aimlessly. The idea stayed close to wandering without a fixed direction, so rambler came to mean someone who walks or moves around in a loose, casual way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう